menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #548265

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #486426Pourquoi êtes-vous seul ?.

Kial vi solas?

pridané užívateľom GrizaLeono, dňa 6. októbra 2010
➜ #486426Pourquoi êtes-vous seul ?

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 6. októbra 2010
➜ #699765چرا شما تنهائید؟

pripojené užívateľom Esperantodan, dňa 5. januára 2011
➜ #699768چرا تنها هستید؟

pripojené užívateľom Esperantodan, dňa 5. januára 2011
➜ #69874Why are you alone?

pripojené užívateľom Zifre, dňa 17. mája 2011
➜ #540304¿Por qué estáis solas?

pripojené užívateľom Zifre, dňa 17. mája 2011
➜ #896645¿Por qué estás sola?

pripojené užívateľom Zifre, dňa 17. mája 2011
➜ #1199641Perché sei solo?

pripojené užívateľom riccioberto, dňa 26. októbra 2011
➜ #2089009Waarom ben je alleen?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 6. mája 2014
➜ #901302Warum bist du allein?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #628928Warum seid ihr allein?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #554144Kial vi estas solaj?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #762821Kial vi estas sola?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #486423Pourquoi es-tu seul ?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #486424Pourquoi es-tu seule ?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #486428Pourquoi êtes-vous seule ?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #486430Pourquoi êtes-vous seules ?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #486429Pourquoi êtes-vous seuls ?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #2200071

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #2200074

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #2200077

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #2200078

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #2200079

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #2795599Perché sei sola?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #2795600Perché è solo?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #2795601Perché è sola?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #2795602Perché siete soli?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #2795603Perché siete sole?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. júla 2014
➜ #4062017מדוע את לבד?

pripojené užívateľom papilichasisto, dňa 11. apríla 2015
➜ #2200072

pripojené užívateľom nimfeo, dňa 13. januára 2016