menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 609705

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #552002Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra..

There is no use in crying, no one will hear you.

aggiunta da Scott, il 9 novembre 2010
➜ #552002Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra.

collegata da Scott, il 9 novembre 2010
➜ #610312Бесполезно кричать, никто тебя не услышит.

collegata da Vokabre, il 9 novembre 2010
➜ #620409لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.

collegata da Samer, il 14 novembre 2010
There is no use in crying. No one will hear you.

modificata da Scott, il 4 gennaio 2012
➜ #1338292泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。

collegata da Scott, il 4 gennaio 2012
➜ #1338387Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören.

collegata da marcelostockle, il 9 aprile 2012
➜ #1549921È inutile piangere; non ti sentirà nessuno.

collegata da User15048, il 26 aprile 2012
➜ #2150733lI'be' SaQtaHghachlIj. DuQoylaH pagh.

collegata da Vortarulo, il 17 gennaio 2013
➜ #2926387Nemá cenu plakať. Nikto ťa nebude počuť.

collegata da springfield, il 12 dicembre 2013
➜ #1340484Même si tu pleures ça ne sert à rien. Personne ne t'entends.

collegata da PaulP, il 22 settembre 2014
➜ #3762740Llorar no sirve de nada. Nadie te va a oír.

collegata da Seael, il 11 gennaio 2015
➜ #3762731Nem érdemes sírni. Senki sem fog téged hallani.

collegata da mraz, il 11 gennaio 2015
➜ #4091870Ağlamanın yararı yok. Hiç kimse seni duymaz.

collegata da vvv123, il 20 aprile 2015
➜ #5311823Waráy gamit iton imo pagtinuok. Waráy man ngani mabati ha imo.

collegata da urusahon, il 1 agosto 2016
➜ #10017444Turha itkeä. Kukaan ei kuule.

collegata da Johannes_S, il 9 maggio 2021
➜ #10045678Je zbytečné brečet. Nikdo vás neuslyší.

collegata da aldar, il 18 maggio 2021
➜ #10311837No sirve de nada llorar. Nadie te va a oír.

collegata da Seael, il 22 settembre 2021
➜ #10311838De nada sirve llorar. Nadie te va a oír.

collegata da Seael, il 22 settembre 2021
➜ #10311881Weinen nützt nichts. Es hört dich ja doch niemand.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 22 settembre 2021