menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 67964

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Tximist Tximist 8. kesäkuuta 2011 8. kesäkuuta 2011 klo 1.23.29 UTC link Ikilinkki

Shouldn't it be "answers to the description"?

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

The man answer the description in the news.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #230597あの男は新聞の記述と一致する。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
The man answers the description in the newspaper.

käyttäjän Scott muokkaama, 8. kesäkuuta 2011
The man answers to the description in the newspaper.

käyttäjän Scott muokkaama, 8. kesäkuuta 2011
➜ #1061055Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 23. elokuuta 2011
➜ #1061055Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn.

käyttäjän arcticmonkey poistama linkitys, 24. elokuuta 2011
➜ #1061422Die Beschreibung in der Zeitung passt auf den Mann.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 24. elokuuta 2011
➜ #1712653La descripción en el periódico corresponde con él.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 20. heinäkuuta 2012
➜ #1712661L'uomo risponde alla descrizione nel giornale.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 20. heinäkuuta 2012
➜ #5856939Adam gazetedeki tanımlamaya uyuyor.

käyttäjän duran linkittämä, 12. helmikuuta 2017
➜ #5973237האיש מתאים לתאור בעיתון.

käyttäjän fekundulo linkittämä, 23. maaliskuuta 2017
➜ #9763801Adam gazetedeki tarife uyuyor.

käyttäjän soliloquist linkittämä, 14. helmikuuta 2021