menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #8407

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Pharamp Pharamp 2010(e)ko uztailakren 16(a) 2010(e)ko uztailakren 16(a) 23:49:24 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

XD sysko c'était trop drôle avant! tu aurais dû l'unlinkée hihi^^

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #171338今年はビキニが流行ってるみたいね。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #243137It seems that bikinis are "in" this year.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
C'est une bonne idée de faire glisser quelqu'un sur votre costume de bain!

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
Il semblerait que les bikinis soit à la mode cette année.

sysko erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 16(a)
Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.

sysko erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 16(a)
➜ #571492Ŝajnus, ke bikinoj laŭmodas ĉi-jare.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 18(a)
➜ #1857950Sembrerebbe che i bikini siano di moda quest'anno.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 22(a)
➜ #3119735Blijkbaar zijn bikini's in dit jaar.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko martxoakren 23(a)