menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #85

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9我很快就會回來。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1284I will be back soon.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2489Volveré pronto.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4709すぐに戻ります。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5358곧 돌아올께요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5417

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5669Tôi trở lại mau.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5984Ik ben zo terug.

linked by an unknown member, date unknown
Ich werde bald zurück sein.

added by an unknown member, date unknown
➜ #528957Rögtön visszajövök.

linked by Muelisto, 23 სექტემბერი, 2010
➜ #609313Mi baldaŭ estos reveninta.

linked by virgil, 8 ნოემბერი, 2010
➜ #493657Volveré en seguida.

linked by BraveSentry, 13 მარტი, 2011
➜ #331974Voltarei em breve.

linked by BraveSentry, 13 მარტი, 2011
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

linked by BraveSentry, 13 მარტი, 2011
➜ #807781Ik will bald trügg wesen.

linked by slomox, 23 მარტი, 2011
➜ #593670I'll be back right away.

linked by sacredceltic, 29 ივნისი, 2011
➜ #1432862Io ritornerò presto.

linked by al_ex_an_der, 13 თებერვალი, 2012
Ich werde bald zurück sein.

added by Pfirsichbaeumchen, 8 ივლისი, 2012
➜ #1284I will be back soon.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 ივლისი, 2012
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

linked by Silja, 15 ივლისი, 2014
➜ #3603793Brzy budu zpátky.

linked by JackSchpeck, 3 ნოემბერი, 2014
➜ #3938370tenpo kama lili la mi kama sin.

linked by kroko, 7 მარტი, 2015
➜ #5669Tôi trở lại mau.

unlinked by dotheduyet1999, 13 აგვისტო, 2020
➜ #8983968I bi bald zrugg.

linked by OneByte, 19 აგვისტო, 2020
➜ #6554258Zaraz wrócę.

linked by sundown, 28 თებერვალი, 2022
➜ #11725874Babalik ako agad.

linked by qwertzu, 30 აპრილი, 2023
➜ #11725875Babalik po ako agad.

linked by qwertzu, 30 აპრილი, 2023