menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #9749

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #25718Don't handle my books with dirty hands.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #188574汚い手で私の本に触らないで。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
Ne touchez pas mes livres avec des mains sales.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #983769Ne manipulu miajn librojn per malpuraj manoj.

cysylltwyd gan sacredceltic, 10 Gorffennaf 2011
➜ #1444358Non toccate i miei libri con le mani sporche.

cysylltwyd gan Guybrush88, 19 Chwefror 2012
➜ #1444359Non tocchi i miei libri con le mani sporche.

cysylltwyd gan Guybrush88, 19 Chwefror 2012
➜ #863146No toques mis libros con las manos sucias.

cysylltwyd gan PaulP, 20 Rhagfyr 2014
➜ #7411354Ur telles ara idlisen-iw ma umsen ifassen-ik.

cysylltwyd gan samir_t, 3 Tachwedd 2018
➜ #9428703Berühre meine Bücher nicht mit schmutzigen Händen.

cysylltwyd gan Tepan, 3 Rhagfyr 2020