menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1033229

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1032867Holl de Snuut!.

Hou je mond!

touvougd deur Vulgaris, August 8, 2011
➜ #1032867Holl de Snuut!

Hinwezen deur Vulgaris, August 8, 2011
➜ #532985Halt den Mund!

Hinwezen deur slomox, August 9, 2011
➜ #535343¡Cierra la boca!

Hinwezen deur marcelostockle, March 17, 2012
➜ #1150610Fermu la buŝon!

Hinwezen deur PaulP, December 6, 2015
➜ #417103Houd je mond.

Hinwezen deur PaulP, November 12, 2017
➜ #430825Silentu!

Hinwezen deur Raizin, January 21, 2018
➜ #462431¡Cállate!

Hinwezen deur MarijnKp, June 25, 2019
➜ #4571797Sei still!

Hinwezen deur Elsofie, November 5, 2019
➜ #462430Shut up!

Hinwezen deur Elsofie, February 9, 2020
➜ #723232¡Ciérrala!

Hinwezen deur Micsmithel, March 29, 2020
➜ #590382Ruhe!

Hinwezen deur Micsmithel, January 13, 2021
➜ #430127Silence !

Hinwezen deur Micsmithel, January 18, 2021
➜ #2246300Silence!

Hinwezen deur Micsmithel, January 18, 2021
➜ #272075Keep quiet!

Hinwezen deur Micsmithel, January 18, 2021
➜ #430128Be quiet!

Hinwezen deur Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9195557Shut your cakehole.

Hinwezen deur sundown, April 5, 2021
➜ #3718928閉嘴！

Hinwezen deur DaoSeng, February 7, 2022
➜ #2833416Shut your trap!

Hinwezen deur megamanenm, December 18, 2023
➜ #669813Keep your mouth shut!

Hinwezen deur megamanenm, December 18, 2023
➜ #240561Shut your mouth.

Hinwezen deur MarijnKp, February 3, 2025