مئے ڈیٹا وَڑوَڑیں کرییٹو کامنز لیسن ءِ چیردستی ءَ جاری کنگ بیت۔گیشتر مالومداری
اگاں ترا اے نِکان دوست بیت گُڑا مہربانی کن چندہءِ دیگ ءِ بابت ءَ ھم ھیال بکن۔
دلگوش
اے ڈیٹا کہ ترا ادا دست کپیت دَما وھد ءَ کارامد نہ بیت دانکہ تو زبان ءِ کاربوجے کوڈ کنگ ءَ مہ بئے یا ڈیٹا کاریچگ ءَ مہ بئے۔
اگاں تو بس گالِداں پمیشکا لوٹئے کہ زبانے دَربُرت بہ کنئے گُڑا گالِدانی لَڑاں بچار۔ تو وت ھم جوڑ کت کنئے یا دگرانی جوڑ کرتگیناں چارت کنئے۔ اے لَڑ ایرگیجگ ءُ چاپگ ھم بیت کننت۔
فائلانی بابت ءَ لس مالومداری
جاپانی ءُ انگریزی گالِدانی تہا بازینے چہ تَنکا کورپس ءَ زیرگ بیتگ اَنت کہ اُلسی میدان ئیگ اِنت۔
ھواریں ساچشت
اے فائل سی سی بی وائی 2.0 ایف آر ءِ رِد ءَ جاری کنگ بنت۔
ءِ تہا مئے گالِدانی بہرے ھم دستیاب اِنت۔CC0 1.0
ھما لیسن کہ آھانی تہا تواربَند ھست
ھما لیسن کہ آئی ءِ تہا تواربَند مان آئی ءِ گچین کنوک بَھرِشتکار اِنت ءُ ھما تاکدیم ءَ نشان دیگ بیتگ کہ اودا آئی ءِ بَھرِشت کرتگیں تواربَندیں فائلانی لڑ ھست اِنت۔
جُست؟
اگاں ترا جستے یا دزبندی یے ھست گُڑا گوں ما رَھوَت کنگ ءَ ھچ چَک ءُ پد مبی۔ ما چونایا زیتاں پسو دئیں۔
ایرگیج
لوٹ ءِ رِدا کسٹمائزین ایکسپورٹانی جوڑ کنگ ءُ ایرگیج کنگ ءِ واستا اے کاربوج ءَ کارمرز بکن۔
زبان اے ءِ درستیں گالِداں کہ زبان بی ءَ رجانک کنگ بوتگ انت، گوں رجانکاں ایرگیج کن۔
گالِد
- فائل ءِ نام
-
دراھیں زبان ایوکا گالِد ماں:۔ جہلاوانی جرمن (جہلاوانی سیکسن)۔ کوھنیں انگریزی Ao Naga Eastern Armenian Gun Interslavic Mandar Mapuche Neapolitan Svan Sylheti Tumbuka Tupinambá West-Central Oromo Western Armenian آئبن آئری آئیسلینڈی آئینو آڈیگہ آسامی آستوری آکسیتان اَبازا ابکاز اپریکانی اٹلی اڈمرت اراکی اربی اربی اردو ارزیا ارگانی اروبو ارّومنچیلا ازبکی اَزربیجانی اسپرانٹو اِستونی اسکاٹی اسکاٹی گیلک اُسمانی ترکی اسیری نیو آرمی افریھیلی اکلانی البانی الجیری اربی الوکانو اماری امبنڈو امیلی انٹرلنگ اَنجاری مُراکوئی تَمزائیت انڈونیشی انکٹیٹی انگريزی انگری اوادی اَوار اوجبوے اودم اوڈیا (اوریا) اوریزابا ناوتل اوسیشائی اوکنائی ایبو ایدو ایسان ایکسٹریمیڈری ایمرا ایونکی بابلی آرامیکی یہودی باسک بالنی بامبرا بانجر بربر برزی سوربی برمی بریات بریتینگ بِریٹونی بسلاما بشکر بلگاری بلوچی بنجاهی کنوری بنجاھی بیکول بنجاھی ڈسن بُنجاھی کُردی (سورانی)۔ بنجاھی منونگ بنجاھی ھواستیکا ناوتل بنگالی بواری بوجپوری بوڈو بورو بوسنیائی بیبینون بیرم بیلاروسی پاپیامنتو پارسی پاروئی پالی پٹھانی پجی پجی ھندی پرائلی پرانسی پرتگالی پریزی پکارڈ پلار پلاوئی پلستینی آرامیکی يہودی پلینز کری پنجابی (رودرآتکی)۔ پنجابی )روایرشتی( پنسلوانی جرمن پنگاسنان پنلینڈی پُنیشین پولینڈی پیپل پیدمانتی پیلاٹینی جرمن تائی تاتاری تاجکی تاگرت تامک تبتی ترکمن ترکی تریفت تشاوی تَشلیت تگالوگ تگرینیا تگل موروت تہیتی توکلوئی توکی پونا توینی تیابی کدازان تیتن تیلگو تیموئی ٹانگائی ٹلاسی ٹوالی ٹوک پِسن ٹونکا (زامبیزی) ۔ ٹیگرے ٹیلش جاپانی جاونی جرمن جمیکی پاتوا جن چینی جہلی سوربی جہوری (یہودی ٹاٹ) جورجیائی چاوکانو چکتا چکچی چگتائی چمورو چووش چیچن چیرکی چیکی چینوک جارگون چینی پجن انگریزی چینیانجا دَرگوا دیوی ڈٹن جہانی اسپیڈورڈز ڈچ ھالینڈی ڈرنٹس ڈنگن ڈنمارکی راپا نوئی رندیلی روسن روسی رومانش رومنی رومنی روهنگیا زازا زرباری التائی زِرباری زازا (دِملی)۔ زرباری سامی زرباری سبانین زرباری سوتو زِرباری کُردی زرباری لیونتینی اربی زرباری ھالڈا زولو زیلَندِک سائکلی ساٹرلینڈی فریزی ساموئی سبانو سٹسوانا سرائیکی سرانن ٹونگا سربیائی سَردینیای سسلی سلوواکی سلوینی سِلیسی سموجیشی سمیری سَنتلی سندارن سِندی سنسکرت سنہالا سوابی سوازی سواھیلی سوڈانی سومالی سونگائی سویڈی سویسی جرمن سیریائی سیشلی کریول سینگو شنگانی شوسواپ شونا شیانگ چینی کاتیوا کاٹلانی کاراچے بلکر کاراھانی کارکلپاک کازکی کاکس کالمیک کامبا کانٹونی کایوگا کبائل کبردیان کپامپانگن کدیمی یونانی کرائمی تاتار کرکزی کروشی کریلی کَشکائی کشمیری کشوبی کَلج کلنتان-پتانی ملائی کلنگن کمیر کنڈا کنگو سواهیلی کھاسی کھنيں ھبرانی کھنیں آرامیکی کورسیکن کورنیش کوریائی کوسا کولش کومک کومی پرمیاک کومی زائری کونکنی (گوائی) کوھنیں اِسپانی کوھنیں پراشی کوھنیں پرانسی کوھنیں تُرکی کوھنیں رودرتکی سلاوی کوھنیں سیکسن کوھنیں فریزی کوھنیں نورس کوہ ماری کوین فینی کوینیا کویونون کیچوا کیچے کیرندی کیکچی (ک ایکچی) کیننگو موروت کینیاروانڈا گا گاتی گان چینی گجراتی گروننگی گریرو ناوتل گرینلینڈی گڑوالی گگاز گلبرٹی گلیشائی گواڈلوپی کریول پرانسی گوارنی گوریچانی زازا (کِرمانجکی)۔ گوریچانی سامی گوریچانی فریزی گوریچانی کُردی (کرمانچی)۔ گوریچانی لیونتینی اربی گوریچانی ملوکی مالی گوریچی ھالڈا گیگ البانی لاتینی لاٹوی لادانی لادن لاز لاو لبزانکی چینی لتگالی لِتْوانی لدینو لَشُوسید لکسمبرگی لکوتا لِمبرگِش لنگالا لنگوا پرانکانوا لوژبان لوگنڈا لومباردی لویزیانا کریول لیبیائی اربی لیزگی لیگری لیونی مادری ماشلی مالاگاسی مالای مالٹی مالے (ورنیکولر) مانکس مدراسی مراٹھی مراکی اربی مزن ھورءِ اربی مسری اربی مُسکوگی (کریک) مکدونیای ملیباری ممبائی مِنّان چینی منچو مندارین چینی منگریلی منگولی مَہاسو پَہاری مَوری موریسین موکشا مونو (امریکہ) موں موھاک میان زبان میانزبان میتی میتیلی میدوماری میراندی میکماک مینانکبو نائیجیری پلپلدی نارویجی بکمال نارویجی نینوسک ناگا (ٹانگشانگ) ناواھو ناوتل نگیک نندے نِواری نوروئی نوسو نوگائی نونگر نُووَر نویال نیامی انگریزی نیامی پارسی (پھلاوی)۔ نیامی پرانسی نیپالی نیوئی هِچیتی ھسپانی ھکا چینی ھمونگ ڈا (اسپیت) ھمونگ نجوا (شینز) ھندی ھنسرک ھنگاری ھو ھوائی ھوسا ھیٹی کریول ھیلیگینی ہبرانی واب میتو والاپُک وپس ورئے ولوپ ولون ویتنامی ویگر ویلزی وینیشی ویوو یاکوت یدیشی یُو یوروبای یوکاٹک مایا یوکرینی یونانی نزانتگیں زبان - فائل ءِ بیان
- ایشی ءِ تہا گچین کرتگیں زبانانی درستیں گالِد مان اَنت۔ ھر یک گالِدے گوں یکتائیں پجّار ءُ یک آئی ایس او 639-3 ءِ زبان ءِ کوڈے ءَ ھمگرنچ اِنت۔
- پِڑ ءُ جوڑشت
- گالِد ءِ پجار [ٹیب] زُباں [ٹیب] نبشتگ
تَپسیلیں گالِد
- فائل ءِ نام
-
{{sentencesDetailed | filename}}
دراھیں زبان ایوکا گالِد ماں:۔ جہلاوانی جرمن (جہلاوانی سیکسن)۔ کوھنیں انگریزی Ao Naga Eastern Armenian Gun Interslavic Mandar Mapuche Neapolitan Svan Sylheti Tumbuka Tupinambá West-Central Oromo Western Armenian آئبن آئری آئیسلینڈی آئینو آڈیگہ آسامی آستوری آکسیتان اَبازا ابکاز اپریکانی اٹلی اڈمرت اراکی اربی اربی اردو ارزیا ارگانی اروبو ارّومنچیلا ازبکی اَزربیجانی اسپرانٹو اِستونی اسکاٹی اسکاٹی گیلک اُسمانی ترکی اسیری نیو آرمی افریھیلی اکلانی البانی الجیری اربی الوکانو اماری امبنڈو امیلی انٹرلنگ اَنجاری مُراکوئی تَمزائیت انڈونیشی انکٹیٹی انگريزی انگری اوادی اَوار اوجبوے اودم اوڈیا (اوریا) اوریزابا ناوتل اوسیشائی اوکنائی ایبو ایدو ایسان ایکسٹریمیڈری ایمرا ایونکی بابلی آرامیکی یہودی باسک بالنی بامبرا بانجر بربر برزی سوربی برمی بریات بریتینگ بِریٹونی بسلاما بشکر بلگاری بلوچی بنجاهی کنوری بنجاھی بیکول بنجاھی ڈسن بُنجاھی کُردی (سورانی)۔ بنجاھی منونگ بنجاھی ھواستیکا ناوتل بنگالی بواری بوجپوری بوڈو بورو بوسنیائی بیبینون بیرم بیلاروسی پاپیامنتو پارسی پاروئی پالی پٹھانی پجی پجی ھندی پرائلی پرانسی پرتگالی پریزی پکارڈ پلار پلاوئی پلستینی آرامیکی يہودی پلینز کری پنجابی (رودرآتکی)۔ پنجابی )روایرشتی( پنسلوانی جرمن پنگاسنان پنلینڈی پُنیشین پولینڈی پیپل پیدمانتی پیلاٹینی جرمن تائی تاتاری تاجکی تاگرت تامک تبتی ترکمن ترکی تریفت تشاوی تَشلیت تگالوگ تگرینیا تگل موروت تہیتی توکلوئی توکی پونا توینی تیابی کدازان تیتن تیلگو تیموئی ٹانگائی ٹلاسی ٹوالی ٹوک پِسن ٹونکا (زامبیزی) ۔ ٹیگرے ٹیلش جاپانی جاونی جرمن جمیکی پاتوا جن چینی جہلی سوربی جہوری (یہودی ٹاٹ) جورجیائی چاوکانو چکتا چکچی چگتائی چمورو چووش چیچن چیرکی چیکی چینوک جارگون چینی پجن انگریزی چینیانجا دَرگوا دیوی ڈٹن جہانی اسپیڈورڈز ڈچ ھالینڈی ڈرنٹس ڈنگن ڈنمارکی راپا نوئی رندیلی روسن روسی رومانش رومنی رومنی روهنگیا زازا زرباری التائی زِرباری زازا (دِملی)۔ زرباری سامی زرباری سبانین زرباری سوتو زِرباری کُردی زرباری لیونتینی اربی زرباری ھالڈا زولو زیلَندِک سائکلی ساٹرلینڈی فریزی ساموئی سبانو سٹسوانا سرائیکی سرانن ٹونگا سربیائی سَردینیای سسلی سلوواکی سلوینی سِلیسی سموجیشی سمیری سَنتلی سندارن سِندی سنسکرت سنہالا سوابی سوازی سواھیلی سوڈانی سومالی سونگائی سویڈی سویسی جرمن سیریائی سیشلی کریول سینگو شنگانی شوسواپ شونا شیانگ چینی کاتیوا کاٹلانی کاراچے بلکر کاراھانی کارکلپاک کازکی کاکس کالمیک کامبا کانٹونی کایوگا کبائل کبردیان کپامپانگن کدیمی یونانی کرائمی تاتار کرکزی کروشی کریلی کَشکائی کشمیری کشوبی کَلج کلنتان-پتانی ملائی کلنگن کمیر کنڈا کنگو سواهیلی کھاسی کھنيں ھبرانی کھنیں آرامیکی کورسیکن کورنیش کوریائی کوسا کولش کومک کومی پرمیاک کومی زائری کونکنی (گوائی) کوھنیں اِسپانی کوھنیں پراشی کوھنیں پرانسی کوھنیں تُرکی کوھنیں رودرتکی سلاوی کوھنیں سیکسن کوھنیں فریزی کوھنیں نورس کوہ ماری کوین فینی کوینیا کویونون کیچوا کیچے کیرندی کیکچی (ک ایکچی) کیننگو موروت کینیاروانڈا گا گاتی گان چینی گجراتی گروننگی گریرو ناوتل گرینلینڈی گڑوالی گگاز گلبرٹی گلیشائی گواڈلوپی کریول پرانسی گوارنی گوریچانی زازا (کِرمانجکی)۔ گوریچانی سامی گوریچانی فریزی گوریچانی کُردی (کرمانچی)۔ گوریچانی لیونتینی اربی گوریچانی ملوکی مالی گوریچی ھالڈا گیگ البانی لاتینی لاٹوی لادانی لادن لاز لاو لبزانکی چینی لتگالی لِتْوانی لدینو لَشُوسید لکسمبرگی لکوتا لِمبرگِش لنگالا لنگوا پرانکانوا لوژبان لوگنڈا لومباردی لویزیانا کریول لیبیائی اربی لیزگی لیگری لیونی مادری ماشلی مالاگاسی مالای مالٹی مالے (ورنیکولر) مانکس مدراسی مراٹھی مراکی اربی مزن ھورءِ اربی مسری اربی مُسکوگی (کریک) مکدونیای ملیباری ممبائی مِنّان چینی منچو مندارین چینی منگریلی منگولی مَہاسو پَہاری مَوری موریسین موکشا مونو (امریکہ) موں موھاک میان زبان میانزبان میتی میتیلی میدوماری میراندی میکماک مینانکبو نائیجیری پلپلدی نارویجی بکمال نارویجی نینوسک ناگا (ٹانگشانگ) ناواھو ناوتل نگیک نندے نِواری نوروئی نوسو نوگائی نونگر نُووَر نویال نیامی انگریزی نیامی پارسی (پھلاوی)۔ نیامی پرانسی نیپالی نیوئی هِچیتی ھسپانی ھکا چینی ھمونگ ڈا (اسپیت) ھمونگ نجوا (شینز) ھندی ھنسرک ھنگاری ھو ھوائی ھوسا ھیٹی کریول ھیلیگینی ہبرانی واب میتو والاپُک وپس ورئے ولوپ ولون ویتنامی ویگر ویلزی وینیشی ویوو یاکوت یدیشی یُو یوروبای یوکاٹک مایا یوکرینی یونانی نزانتگیں زبان - فائل ءِ بیان
- پہ ھر یک گالِدے ءَ گیشیں پِڑ مان (واھُند ءِ نام، ھما رَمس ءَ کہ جوڑ کرتگ یا بدل کرتگ)۔
- پِڑ ءُ جوڑشت
- گالِد ءِ پجار [ٹیب] زُباں [ٹیب] نبشتگ [ٹیب] کارمرزی نام [ٹیب] ھور کنگ ءِ رَمس [ٹیب] گُڈّی رند ءَ بدل کنگ ءِ رَمس
بُندری ءُ رجانک کرتگین گالِد
- فائل ءِ نام
- sentences_base.tar.bz2
- فائل ءِ بیان
-
ھر گالِدے بُندری یا دگرے ءِ رجانک ءِ ھساب ءَ لَڑ کنگ بوتگ۔ ’’بُن‘‘ پِڑ ءِ تہا اے کیلو بوت کننت:۔
- زیرو: گالِد بُندری یے، دگرے ءِ رجانک نہ اِنت۔
- زیرو ءَ گیشتر: گالِد ءِ پَجّار چمودا بیت کہ رجانک کنگ بوتگ۔
- نزانتگیں (سک کم) :\N
- پِڑ ءُ جوڑشت
- گالِد ءِ پجار [ٹیب] بُن پِڑ
گالِد (CC0)
- فائل ءِ نام
-
دراھیں زبان ایوکا گالِد ماں:۔ Sylheti اٹلی اربی اسپرانٹو الجیری اربی انٹرلنگ اَنجاری مُراکوئی تَمزائیت انگريزی اوڈیا (اوریا) ایدو بابلی آرامیکی یہودی بربر بنگالی بیلاروسی پرانسی پرتگالی پلستینی آرامیکی يہودی پنلینڈی پُنیشین پولینڈی تشاوی توکی پونا جاپانی جرمن چیکی ڈچ ھالینڈی ڈنمارکی روسی سَنتلی سویڈی کاٹلانی کانٹونی کبائل کدیمی یونانی کریلی کلنگن کھنيں ھبرانی کھنیں آرامیکی کونکنی (گوائی) کوھنیں فریزی کوھنیں نورس کوین فینی لاتینی لادانی لبزانکی چینی لدینو لیگری مندارین چینی میان زبان نارویجی بکمال نونگر نیامی انگریزی ھسپانی ھندی ھنگاری ھو ہبرانی والاپُک ویلزی یدیشی یوکرینی نزانتگیں زبان - فائل ءِ بیان
- ھما درستیں گالِد ئِے مان اَنت کہ سی سی 0 ءَ دستیاب اَنت۔
- پِڑ ءُ جوڑشت
- گالِد ءِ پجار [ٹیب] زُباں [ٹیب] نبشتگ [ٹیب] گُڈّی رند ءَ بدل کنگ ءِ رَمس
کڑی
- فائل ءِ نام
- links.tar.bz2
- فائل ءِ بیان
- ایشی ءِ تہا ھما کڑی مان اَنت کہ گالِدانی نیام ءَ بنت۔ 1 [ٹیب] 77 ءِ مانا ایش اِنت کہ گالِد#77 گالِد#1 ءِ رجانک اِنت۔ دونیمگی کڑی ھم ساڑی اِنت ، پمیشکا فائل ءِ تہا یک رِدے ھم مان بیت کہ آ گوشیت77 [ٹیب] 1۔
- پِڑ ءُ جوڑشت
- گالِد ءِ پجار [ٹیب] رجانک ءِ پَجّار
ٹیگ
- فائل ءِ نام
- tags.tar.bz2
- فائل ءِ بیان
- ایشی ءِ تہا گالِد ءَ گوں ھمگرنچیں ٹیگانی لَڑ مان اِنت۔ 381279 [ٹیب] proverb ءِ مانا ایش اِنت کہ گالِد#381279 ءَ را ’’بتل‘‘ ءِ ٹیگ نام ءَ دیگ بیتگ۔
- پِڑ ءُ جوڑشت
- گالِد ءِ پجار [ٹیب] ٹیگ ءِ نام
لَڑ
- فائل ءِ نام
- user_lists.tar.bz2
- فائل ءِ بیان
- ایشی ءِ تہا گالِدانی لڑ ئِے مان اَنت۔
- پِڑ ءُ جوڑشت
- لَڑ ءِ پجّار [ٹیب] کارمرزی نام [ٹیب] جوڑ کنگ ءِ رَمس [ٹیب] گُڈّی رند ءَ بدل کنگ ءِ رَمس [ٹیب] لَڑ ءِ نام [ٹیب] رِدگ بوت کنت چہ
گالِد ماں لَڑاں
- فائل ءِ نام
- sentences_in_lists.tar.bz2
- فائل ءِ بیان
- ھما گالِداں پیشداریت کہ ھَر لَڑے ءَ مان اَنت۔ 13 [ٹیب] 381279 ءِ مانا ایش اِنت کہ گالِد #381279 ھما لَڑ ءَ مان اِنت کہ آئی ءِ پَجّار 13 اِنت۔
- پِڑ ءُ جوڑشت
- لَڑ ءِ پجّار [ٹیب] گالِد ءِ پجار
جاپانی شونگِر
- فائل ءِ نام
- jpn_indices.tar.bz2
- فائل ءِ بیان
- ایشی ءِ تہا جِم برین ءِ بَھر ءُ بانگ کرتگیں تَناکا کورپس فائل ءِ ’’بی لائنز‘‘ ءِ ھَمبَرابر مان اِنت۔ فارمیٹ ءِ واستا اے تاکدیم ءَ بچار۔ ھر یک دَرجی یے گوں جُتکے جاپانی/انگریزی گالِد ءَ ھمگرنچ اِنت۔ گالِد ءِ پجار جاپانی گالِد ءِ پَجّار ءَ شون دنت۔ مانا ءِ پجّار انگریزی گالِد ءِ پجّار ءَ شون دنت۔
- پِڑ ءُ جوڑشت
- گالِد ءِ پجار [ٹیب] مانا ءِ پجّار [ٹیب] نبشتگ
گالِد گوں تواربنداں
- فائل ءِ نام
- sentences_with_audio.tar.bz2
- فائل ءِ بیان
- ایشی ءِ تہا ھما درستیں زبانانی گالِدانی پجّار مان اَنت کہ پہ آھاں تواربَند دستیاب اِنت۔ ایدگہ پِڑ نشان دینت کہ تواربَند کیا زَپت کرتگ، آئی ءِ لیسن ءُ یک یو آر ایلے کہ آئی ءِ نامِشت نبشتکار ئیگ اِنت۔ اگاں لیسن ءِ پِڑ ھورک اِنت گُڑا تو بگندئے ٹٹوبا پروجیکٹ ءَ ڈَنّ تواربَند ءَ دوبرکارمرز کرت نہ کنئے۔
- تواربندا اێرگێجگا اِنت
- یک گالدے یک یا گێشتر تواربند داشت کنت، هر یکے چه جتائێن توارێا. تواربندێئے اێرگێجگئے واستا آییئے تواربندئے پجّارا کارمرز کن و یو آر ایلا اێرگێج. په دروَر همے تواربند که آییئے پجّار 1234 اِنت، آییئے یو آر ایل https://tatoeba.org/audio/download/1234 اِنت.
- پِڑ ءُ جوڑشت
- گالِد ءِ پجار [ٹیب] تواربندئے پجّار [ٹیب] کارمرزی نام [ٹیب] لیسن [ٹیب] نامِشت ءِ یو آر ایل
ماں زبانءَ کارمرزوک ءِ ھنرمندی ءِ لَسُون
- فائل ءِ نام
- user_languages.tar.bz2
- فائل ءِ بیان
- اے یک یک زبانے ءِ باسکانی وت بیان کرتگیں ھنر ءِ لَسُون ءَ نشان دنت۔
- پِڑ ءُ جوڑشت
- زُباں [ٹیب] ھنرمندی ءِ لسُون [ٹیب] کارمرزی نام [ٹیب] تَپسیل
کارمرزوکانی گالِد ءِ چمشانک
- فائل ءِ نام
- users_sentences.csv
- فائل ءِ بیان
- ایشی ءِ تہا ھما گالِد مان اَنت کہ کارمرزوکاں چمشانک داتگ اَنت۔ چمشانک ءِ کئیل چوش بیت کننت -1 (گالِد جوان نہ اِنت)، 0 (پیسلہ نہ بیتگیں یا ناپکّائیں)، یا 1 (گالِد جوان اِنت)۔ پیژڈاہ: اے ڈیٹا انگت آزمودان اِنت۔
- پِڑ ءُ جوڑشت
- کارمرزی نام [ٹیب] گالِد ءِ پجار [ٹیب] چمشانک [ٹیب] ھور کنگ ءِ رَمس [ٹیب] گُڈّی رند ءَ بدل کنگ ءِ رَمس
نَدگِیر
- فائل ءِ نام
-
دراھیں زبان ایوکا گالِد ماں:۔ ازبکی جاپانی کانٹونی مندارین چینی - فائل ءِ بیان
- ایشی ءِ تہا درستیں نَدگیر کُمکی یا بدلگیری سیاھگ ءِ تہا مان اَنت۔ یک کارمرزی نامے کہ گوں ندگیرے ءَ ھمگرنچ اِنت ھما کارمرزوک ءَ نشان دنت کہ آئیا درستاں رَند چمشانک داتگ یا بگندئے مَٹّ کُرتگ۔ یک ندگیرے بے کارمرزی نام ءَ چمشانک داتگین ءِ ھساب ءَ نشان جنگ نہ بیتگ۔ سیاھگ ءِ نام ءِ بِزانت آئی ایس او 15924 اَنجار ءِ رِد ءَ دیگ بیتگ اَنت۔
- پِڑ ءُ جوڑشت
- گالِد ءِ پجار [ٹیب] زُباں [ٹیب] سیاھگ ءِ نام [ٹیب] کارمرزی نام [ٹیب] نَدگیر