menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1775329

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 raggione raggione 30 Mayyu 2017 30 Mayyu 2017 7:56:28 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Auch hier.

Vielleicht: Tom hat lange gearbeitet. ?

Dejo Dejo 30 Mayyu 2017 30 Mayyu 2017 1:05:38 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Der englische Satz spricht von "overtime" .

 raggione raggione 30 Mayyu 2017 30 Mayyu 2017 2:49:18 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Mein Kommentar bezog sich auf den Satz "Tom worked long hours".

Ich dachte, Lisa habe den Satz geschrieben. Irgendwie war ich noch nicht ganz wach offenbar.

Gegen "overtime" habe ich nichts einzuwenden.

Aber den Satz mit "long hours" sollte man vielleicht abkoppeln. Den hat Lisa verlinkt.

Wie siehst Du das, Dejo?

Dejo Dejo 30 Mayyu 2017 30 Mayyu 2017 8:45:35 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

danke Raggione. Habe den Satz mit 'long hours' abgekoppelt.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 1140832Tom worked overtime..

Tom hat Überstunden gemacht.

yerna-t Dejo, 15 Ɣuct 2012
➜ # 1140832Tom worked overtime.

icudd-itt Dejo, 15 Ɣuct 2012
➜ # 3143729Tom a fait des heures supplémentaires.

icudd-itt nimfeo, 1 Yebrir 2014
➜ # 5048507Tomás trabajó horas extra.

icudd-itt don_ramon, 7 Yebrir 2016
➜ # 5983941Tom worked long hours.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 28 Meɣres 2017
➜ # 6115026Tom har arbejdet over.

icudd-itt danepo, 30 Mayyu 2017
➜ # 1854122Tomo kromlaboris.

icudd-itt danepo, 30 Mayyu 2017
➜ # 5983941Tom worked long hours.

yekkes-as acuddu Dejo, 30 Mayyu 2017
➜ # 5983941Tom worked long hours.

icudd-itt CK, 10 Nunembeṛ 2018
➜ # 1854122Tomo kromlaboris.

icudd-itt PaulP, 23 Duǧembeṛ 2018
➜ # 8338089Tamás túlórázott.

icudd-itt felvideki, 21 Nunembeṛ 2019