menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2260

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

imperative 6 syllables present simple List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

Take good care of yourself.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1095Pass gut auf dich auf.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4112Prends bien soin de toi.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5321体を大事にしなさい。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #418064Cuide-se bem.

pripojené užívateľom brauliobezerra, dňa 4. júla 2010
➜ #461127Cuídate mucho.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 12. augusta 2010
➜ #505408अपना अच्छे से ख़याल रखना।

pripojené užívateľom minshirui, dňa 9. septembra 2010
➜ #607866اعتنِ بنفسك جيدًا.

pripojené užívateľom Samer, dňa 8. novembra 2010
➜ #1269561Kendinize iyi bakın.

pripojené užívateľom duran, dňa 18. decembra 2011
➜ #1772682照顾好你自己。

pripojené užívateľom sadhen, dňa 13. augusta 2012
➜ #1986311טפל בעצמך היטב.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 6. novembra 2012
➜ #1986313תדאג לטיפול טוב לעצמך.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 6. novembra 2012
➜ #2403865स्वतःची चांगली काळजी घे.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 26. apríla 2013
➜ #2403866स्वतःची चांगली काळजी घ्या.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 26. apríla 2013
➜ #2495706Берегите себя.

pripojené užívateľom paul_lingvo, dňa 13. júna 2013
➜ #2736509Prenditi cura di te stesso.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. septembra 2013
➜ #2736510Prenditi cura di te stessa.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. septembra 2013
➜ #2736511Si prenda cura di se stesso.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. septembra 2013
➜ #2736512Si prenda cura di se stessa.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. septembra 2013
➜ #2736514Riguardati.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. septembra 2013
➜ #2736515Si riguardi.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. septembra 2013
➜ #3191760নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবে।

pripojené užívateľom tanay, dňa 20. apríla 2014
➜ #3191762নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবেন।

pripojené užívateľom tanay, dňa 20. apríla 2014
➜ #3569270Pidä hyvää huolta itsestäsi.

pripojené užívateľom Orava, dňa 20. októbra 2014
➜ #5300853

pripojené užívateľom katalex, dňa 26. júla 2016
➜ #5300853

odpojené užívateľom Horus, dňa 26. júla 2016
➜ #2339336Ingat ka.

pripojené užívateľom Horus, dňa 26. júla 2016
➜ #5483004Bonvolu bone zorgi pri vi.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 2. októbra 2016
➜ #6566485o lukin tawa sina.

pripojené užívateľom list, dňa 22. decembra 2017
➜ #6744701Бережи себе.

pripojené užívateľom deniko, dňa 9. marca 2018
➜ #6744702Бережіть себе.

pripojené užívateľom deniko, dňa 9. marca 2018
➜ #6319816Піклуйся про себе.

pripojené užívateľom deniko, dňa 9. marca 2018
➜ #6744703Піклуйтеся про себе.

pripojené užívateľom deniko, dňa 9. marca 2018
➜ #443327Береги себя.

pripojené užívateľom marafon, dňa 26. júna 2019
➜ #64257Take care of yourself.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 13. mája 2022
➜ #10926318Aggite reguardo!

pripojené užívateľom JeanM, dňa 23. júna 2022
➜ #12437921Dobře se opatruj.

pripojené užívateľom jms, dňa 1. mája 2024
➜ #12437923Dávej na sebe dobrý pozor.

pripojené užívateľom jms, dňa 1. mája 2024
➜ #138002お大事に。

pripojené užívateľom CK, dňa 22. júla 2024
➜ #201342どうぞお大事に。

pripojené užívateľom CK, dňa 22. júla 2024
➜ #226911お体をお大事に。

pripojené užívateľom CK, dňa 27. septembra 2024
➜ #225438くれぐれもお体をお大事に。

pripojené užívateľom CK, dňa 27. septembra 2024