menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 2280098

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 al_ex_an_der al_ex_an_der 4 maart 2013 4 maart 2013 om 01:11:05 UTC flag Report link Permalink

> interesata
Oni povas klarigi tion elirante de la piva difino "interesi = tenadi ies atenton". Temas pri daŭra ago/influo.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #2279444Tom doesn't seem very interested..

Tom ne ŝajnas esti tre interesita.

toegevoegd door Alois, 3 maart 2013
➜ #2279444Tom doesn't seem very interested.

gekoppeld door Alois, 3 maart 2013
➜ #2777797טום לא נראה מאוד מעוניין.

gekoppeld door Ramiav, 7 oktober 2013
➜ #5835153Tom ne semble pas très intéressé.

gekoppeld door PaulP, 21 december 2024
➜ #2431714Tom non sembra molto interessato.

gekoppeld door PaulP, 21 december 2024
➜ #6821956Tom doesn't seem to be very interested.

gekoppeld door PaulP, 21 december 2024
➜ #2399168Tom no parece estar muy interesado.

gekoppeld door PaulP, 21 december 2024
➜ #13763632Tomas neatrodo labai susidomėjęs.

gekoppeld door glavsaltulo, 20 dagen geleden
➜ #13763635Tomas neatrodo itin susidomėjęs.

gekoppeld door glavsaltulo, 20 dagen geleden
➜ #13763663Не похоже, чтобы Том был очень заинтересован.

gekoppeld door marafon, 20 dagen geleden
➜ #13763665Не похоже, чтобы Тому было очень интересно.

gekoppeld door marafon, 20 dagen geleden