menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 293897

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 25 de martio 2015 25 de martio 2015 a 04:56:21 UTC flag Report link Permaligamine

@NNC

patgfisher patgfisher 25 de martio 2015 25 de martio 2015 a 20:57:55 UTC flag Report link Permaligamine

Adopted and changed.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26 de martio 2015 26 de martio 2015 a 04:21:53 UTC flag Report link Permaligamine

Thank you, Pat.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

You cannot be too careful when you drive car.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #109793運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #1269445Non sei mai troppo prudente quando guidi una macchina.

ligate per riccioberto, 29 de novembre 2011
You can't be too careful when driving a car.

modificate per patgfisher, 25 de martio 2015
➜ #3989277Man kann beim Autofahren nicht zu vorsichtig sein.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 26 de martio 2015
➜ #3989278Ne eblas esti tro atenta, kiam oni stiras veturilon.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 26 de martio 2015
➜ #3991515Sitä ei voi olla liian varovainen, kun ajaa autoa.

ligate per Silja, 26 de martio 2015
➜ #4371017За рулём автомобиля внимание никогда не бывает излишним.

ligate per odexed, 14 de julio 2015
➜ #4650312

ligate per duran, 28 de octobre 2015
➜ #4650312

disligate per Horus, 28 de octobre 2015
➜ #1065610Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

ligate per Horus, 28 de octobre 2015