menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº30278

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #193113やけどした指を、流水中で冷やしなさい。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Cool the burned finger in running water.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #460472Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab.

enlazada por xtofu80, 12 de agosto de 2010
➜ #460477用水沖洗灼傷的手指。

enlazada por nickyeow, 12 de agosto de 2010
➜ #1872558Raffredda il dito scottato sotto l'acqua corrente.

enlazada por Guybrush88, 28 de septiembre de 2012
➜ #1872559Raffreddate il dito scottato sotto l'acqua corrente.

enlazada por Guybrush88, 28 de septiembre de 2012
➜ #1872560Raffreddi il dito scottato sotto l'acqua corrente.

enlazada por Guybrush88, 28 de septiembre de 2012
➜ #2558769जळलेलं बोट वाहत्या पाहण्यात थंड करा.

enlazada por sabretou, 3 de julio de 2013
➜ #4127169Олади го изгорениот прст во вода.

enlazada por Lepotdeterre, 29 de abril de 2015
➜ #5094047Остуди обожжённый палец под проточной водой.

enlazada por Karok, 29 de abril de 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

enlazada por duran, 13 de noviembre de 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

desenlazada por duran, 13 de noviembre de 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

enlazada por duran, 13 de noviembre de 2016
➜ #9147163Ssismeḍ aḍad-nni yerɣan s waman n tbernint.

enlazada por Yagurten, 15 de octubre de 2020