menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº315427

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

location Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

She was carrying the baby on her back.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #88280彼女は赤ん坊を背負っていた。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #363166Niosła dziecko na plecach.

enlazada por zipangu, 13 de febrero de 2010
➜ #1123443DubDajDaq ghu qengtaH.

enlazada por Vortarulo, 23 de septiembre de 2011
➜ #1134755Hon bar babyn på ryggen.

enlazada por arahlen, 29 de septiembre de 2011
➜ #1413567Ŝi estis portanta la bebon sur sia dorso.

enlazada por ismael_avila, 4 de febrero de 2012
➜ #1727486Bebeği sırtında taşıyordu.

enlazada por duran, 26 de julio de 2012
➜ #2212458Sie trug das Baby auf ihrem Rücken.

enlazada por Zaghawa, 11 de febrero de 2013
➜ #2493248Она несла ребёнка на спине.

enlazada por paul_lingvo, 12 de junio de 2013
➜ #1617450Hän kantoi vauvaa selässään.

enlazada por marcelostockle, 29 de abril de 2014
➜ #3215629Ella cargaba al bebé en su espalda.

enlazada por marcelostockle, 29 de abril de 2014
➜ #10194925彼女は赤ちゃんをおぶっていた。

enlazada por bunbuku, 27 de julio de 2021
➜ #10689018Nesla na zádech dítě.

enlazada por aldar, 24 de febrero de 2022