menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Divar
List of all members
Languages of members
Native speakers
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Browse

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Divar

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
KöməkƏtraflı axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left əvvəlki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Əvvəlki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Sentence #3395180

info_outline Metadata
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

 ijikure ijikure 13 avqust 2014 13 avqust 2014 23:51:11 UTC link Permalink

huge lack of diacritics, the names of the countries must be capitalized, and it's not a great sentence either

PaulP PaulP 2 noyabr 2014 2 noyabr 2014 11:27:35 UTC link Permalink

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corecturile.

Metadata

close

Teqlər

View all tags

Siyahılar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #372778إِذَا كَوَيْتَ سُويسْرَا ، لَأَصْبَحَتْ أَكْبَرَ مِنْ أَلْمَانِيَا..

Daca calcam elvetia, devine mare cat germania.

added by mraz, 24 iyul 2014
➜ #372778إِذَا كَوَيْتَ سُويسْرَا ، لَأَصْبَحَتْ أَكْبَرَ مِنْ أَلْمَانِيَا.

linked by mraz, 24 iyul 2014
Daca incepem sa calcam elvetia, devine mare cat germania.

edited by mraz, 24 iyul 2014
Daca incepem sa calcam Elvetia, devine mare cat Germania.

edited by mraz, 13 avqust 2014
Dacă începem să călcam Elvetia, devine mare cât Germania.

edited by PaulP, 2 noyabr 2014
➜ #367590If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.

linked by PaulP, 12 noyabr 2015
Dacă începem să călcăm Elveția, devine mare cât Germania.

edited by PaulP, 16 dekabr 2015
➜ #367588Wenn man die Schweiz bügeln würde, wäre sie größer als Deutschland.

linked by PaulP, 16 dekabr 2015
➜ #435146Se oni gladus Svislandon, ĝi estus pli granda ol Germanujo.

linked by PaulP, 16 dekabr 2015
➜ #367589Si on repassait la Suisse, elle serait plus grande que l'Allemagne.

linked by PaulP, 16 dekabr 2015
➜ #384137Als je Zwitserland zou strijken, zou het groter zijn dan Duitsland.

linked by PaulP, 16 dekabr 2015
➜ #1296713Si plancharas Suiza, esta sería más grande que Alemania.

linked by PaulP, 16 dekabr 2015