menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #35257

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 carlosalberto carlosalberto 12. октобар 2013. 12. октобар 2013. 19:43:54 UTC flag Report link Пермалинк

Better, indeed. Thank you, and forgive me, my friend. ☺

Metadata

close

Ознаке

Tanaka Corpus
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #198068バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
On getting off the bus, she heard her name called.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #401618她一下車，就聽到有人叫她的名字。

повезано од стране корисника nickyeow, 09. јун 2010.
➜ #401619佢一落車，就聽到有人叫佢個名。

повезано од стране корисника nickyeow, 09. јун 2010.
➜ #1367999Kiam ŝi elbusiĝis, ŝi aŭdis voki sian nomon.

повезано од стране корисника Alois, 17. јануар 2012.
➜ #2717857Ao descer do ônibus, ela ouviu chamarem seu nome.

повезано од стране корисника carlosalberto, 03. септембар 2013.
➜ #2717860In descender del bus, illa audiva que on appellava su nomine.

повезано од стране корисника carlosalberto, 03. септембар 2013.
While getting off the bus, she heard her name called.

измењено од стране корисника carlosalberto, 12. октобар 2013.
➜ #2889632Выходя из автобуса, она услышала, как её зовут по имени.

повезано од стране корисника astynk, 30. новембар 2013.
➜ #3078869Noustessaan bussista hän kuuli nimeään sanottavan.

повезано од стране корисника Kalle63, 06. март 2014.
➜ #4410523O otobüsten inerken isminin çağrıldığını duydu.

повезано од стране корисника duran, 27. јул 2015.
➜ #8464500Mi d-ters seg usawakl, tesla i yiwen yeɣra-as-d.

повезано од стране корисника Amastan, 18. јануар 2020.
➜ #8464501Mi tella tettrusu-d seg usakal, tesla i yiwen yeɣra-as-d.

повезано од стране корисника Amastan, 18. јануар 2020.
➜ #10488881Enquanto descia do ônibus, ela ouviu o nome dela ser chamado.

повезано од стране корисника rekoowa, 05. новембар 2021.