menu
Tatoeba
 language
Baxın expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Dilə görə
Siyahıya görə
Etiketə görə
Səsyazmaya görə
İcma expand_more
Divar
Bütün üzvlərin siyahısı
Üzvlərin dilləri
Ana dili kimi danışanlar
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Baxın

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Dilə görə

chevron_right Siyahıya görə

chevron_right Etiketə görə

chevron_right Səsyazmaya görə

İcma

chevron_right Divar

chevron_right Bütün üzvlərin siyahısı

chevron_right Üzvlərin dilləri

chevron_right Ana dili kimi danışanlar

search
YardımQabaqcıl axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left öncəki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Öncəki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Cümlə #3772681

info_outline Meta məlumatlar
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Yoxlanılmamış transkripsiyaları göstər unfold_less Yoxlanılmamış transkripsiyaları gizlə
Cümlə #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} adlı istifadəçiyə addir Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Tərcüməni ayır link Birbaşa tərcümə et chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} #{{::translation.id}} nömrəli mövcud cümlə tərcümə olaraq daxil edildi.
edit Bu tərcüməni dəyiş
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Tərcüməni ayır link Birbaşa tərcümə et chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} #{{::translation.id}} nömrəli mövcud cümlə tərcümə olaraq daxil edildi.
edit Bu tərcüməni dəyiş
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

 Tepan Tepan 5 oktyabr 2020 5 oktyabr 2020 at 06:59:33 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

ponton -> ponto

GrizaLeono GrizaLeono 5 oktyabr 2020 5 oktyabr 2020 at 10:26:35 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

Laŭ mi ne.
Mi traserĉis https://www.tekstaro.com/
per la serĉesprimo paŝ\VF sub
Estis 4 trafoj, ĉiuj kun akuzativo. Mi do ne estas la sola, kiu uzas la akuzativon kun "pasi".

Tepan Tepan 5 oktyabr 2020 5 oktyabr 2020 at 10:36:52 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

Dankon pro la ligilo. Mi kontrolas la frazojn... nu, jes: "paŝi sub -n" estas ĝusta, sed ĝi havas alian signifon:

Fulmotondro! Preskaŭ mi paŝis sub aŭton.
-> la moviĝo finiĝas sub la aŭto

Sed en via frazo, la ŝipo ja pluiras malantaŭ la ponto. Ĝi trairas la malsupron de la ponto, por tiel diri. La moviĝo do ne finiĝas sub la ponto.

Du aliajn frazojn kun "paŝ\VF sub" mi nur povas legi parte, kaj la kvara frazo estas kun "suben".

GrizaLeono GrizaLeono 5 oktyabr 2020 5 oktyabr 2020 at 20:09:32 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

Nun mi vidas, ke mi skribis eraron en la serĉesprimo. Ĝi estu "pas" anstataŭ "paŝ".
Mi refaris la serĉon per la ĝusta serĉesprimo. Vi pravas. Dankon.

Tepan Tepan 5 oktyabr 2020, 5 oktyabr 2020 tarixində redaktə edilib 5 oktyabr 2020 at 20:13:24 UTC, 5 oktyabr 2020 at 20:18:52 UTC tarixində redaktə edilib flag Şikayət et link Sabit keçid

Efektive! Kaj mi ne rimarkis. Ĉiuokaze, la ekzemploj tre similas.

Tepan Tepan 5 oktyabr 2020 5 oktyabr 2020 at 20:15:19 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

Dankon! :)

Meta məlumatlar

close

Etiketlər

Bütün etiketlərə bax

Siyahılar

Cümlə mətni

Lisenziya: CC BY 2.0 FR

Jurnal qeydləri

This sentence was initially added as a translation of sentence #1824028Ein Schiff fuhr unter einer Brücke durch..

Ŝipo pasis sub ponton.

GrizaLeono tərəfindən əlavə olundu, 16 yanvar 2015
➜ #1824028Ein Schiff fuhr unter einer Brücke durch.

GrizaLeono adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 16 yanvar 2015
➜ #9107174Et skib sejlede ind under en bro.

danepo adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 5 oktyabr 2020
Ŝipo pasis sub ponto.

GrizaLeono tərəfindən redaktə olundu, 5 oktyabr 2020