menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #433751

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 qdii qdii 05. новембар 2010. 05. новембар 2010. 21:47:53 UTC flag Report link Пермалинк

*J'avais

nimfeo nimfeo 20. април 2015. 20. април 2015. 11:38:17 UTC flag Report link Пермалинк

"J'avais juste besoin de cela" signifie "J'avais seulement besoin de cela"
Ici, je verrais mieux -> J'avais précisément besoin de cela, ou bien -> C'est précisément cela dont j'avais besoin

nimfeo nimfeo 12. мај 2015. 12. мај 2015. 20:36:52 UTC flag Report link Пермалинк

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Metadata

close

Ознаке

OK
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #386442Ĝuste tion mi bezonis..

j'avais juste besoin de cela.

додато од стране корисника Thierry22, 22. јул 2010.
➜ #386442Ĝuste tion mi bezonis.

повезано од стране корисника Thierry22, 22. јул 2010.
J'avais juste besoin de cela.

измењено од стране корисника Dorenda, 17. новембар 2010.
➜ #623914היה לי צורך בדיוק בזה.

повезано од стране корисника Eldad, 17. новембар 2010.
➜ #623915נזקקתי בדיוק לזה.

повезано од стране корисника Eldad, 17. новембар 2010.
➜ #623916I needed just that.

повезано од стране корисника Eldad, 17. новембар 2010.
➜ #1432808Genau das habe ich benötigt.

повезано од стране корисника hectorM, 13. фебруар 2012.
➜ #624154Yo necesitaba exactamente eso.

повезано од стране корисника Amastan, 24. мај 2013.
C'est précisément cela dont j'avais besoin.

измењено од стране корисника nimfeo, 12. мај 2015.
➜ #4221947Jen precize tio, kion mi bezonis.

повезано од стране корисника nimfeo, 23. март 2016.
➜ #13147100Dat had ik nu net nodig.

повезано од стране корисника PaulP, 13. април 2025.