menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 47124

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

The accident happened the day before yesterday.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #209861その事故はおととい起きた。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #336819El accidente ocurrió anteayer.

käyttäjän kylecito linkittämä, 11. lokakuuta 2009
➜ #336943事故发生在前天。

käyttäjän fucongcong linkittämä, 11. lokakuuta 2009
➜ #337090L'accident s'est passé avant-hier.

käyttäjän sysko linkittämä, 12. lokakuuta 2009
➜ #385799Няшчасны выпадак здарыўся пазаўчора.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 4. toukokuuta 2010
➜ #386136Het ongeluk is eergisteren gebeurd.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 5. toukokuuta 2010
➜ #405396O acidente ocorreu antes de ontem.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 15. kesäkuuta 2010
➜ #531784ھادىسە ئۈلۈشكۈن يۈز بەردى.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 24. syyskuuta 2010
➜ #539034L'accident s'est produit avant-hier.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 29. syyskuuta 2010
➜ #644909Der Unfall ist vorgestern passiert.

käyttäjän samueldora linkittämä, 2. joulukuuta 2010
➜ #1041893Kaza, önceki gün oldu.

käyttäjän duran linkittämä, 14. elokuuta 2011
➜ #3622494L'incidente è avvenuto l'altro ieri.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 10. marraskuuta 2014
➜ #827470A baleset tegnapelőtt történt.

käyttäjän mraz linkittämä, 22. helmikuuta 2015
➜ #5111420Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.

käyttäjän Orava linkittämä, 4. toukokuuta 2016
➜ #414721Нещасний випадок стався позавчора.

käyttäjän deniko linkittämä, 7. marraskuuta 2017
➜ #388073Несчастный случай произошёл позавчера.

käyttäjän Wezel linkittämä, 28. marraskuuta 2017
➜ #10537903ڕووداوەکە پێرێ قەوما.

käyttäjän Sarchia linkittämä, 30. marraskuuta 2021
➜ #10537904ڕووداوەکە پێرێ ڕووی دا.

käyttäjän Sarchia linkittämä, 30. marraskuuta 2021
➜ #1896288התאונה קרתה שלשום.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 5. huhtikuuta 2022