menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4824

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #207Was passierte?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1405

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2611¿Qué ocurrió?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3221Qu'est-ce qui s'est passé ?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5539Что случилось?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
何が起きたの？

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #450149ماذا حدث؟

collegata da qahwa, il 16 agosto 2010
➜ #450148ما الذي حصل؟

collegata da qahwa, il 16 agosto 2010
➜ #915175

collegata da zipangu, il 30 maggio 2011
➜ #1454206¿Qué sucedió?

collegata da marcelostockle, il 25 febbraio 2012
➜ #3337991Mitä tapahtui?

collegata da Silja, il 23 giugno 2014
➜ #3373125

collegata da Silja, il 25 ottobre 2014
➜ #3373151Mitä kävi?

collegata da Silja, il 25 ottobre 2014
➜ #4230609Apa yang telah terjadi?

collegata da ver50n, il 28 maggio 2015
➜ #2254558What has happened?

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #3662798Что произошло?

collegata da sharptoothed, il 10 dicembre 2015
➜ #5177559Apa yang terjadi?

collegata da Bilmanda, il 31 maggio 2016
➜ #915175

separata da Horus, il 17 marzo 2020
➜ #674863Co się stało?

collegata da Horus, il 17 marzo 2020
➜ #388816Che cos'è successo?

collegata da ml_tatoeba, il 14 agosto 2022