menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #526757

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 mamduhi mamduhi 09. новембар 2010. 09. новембар 2010. 16:31:03 UTC flag Report link Пермалинк

Dankon.

GrizaLeono GrizaLeono 28. март 2016. 28. март 2016. 10:35:19 UTC flag Report link Пермалинк

Mi skribus "Ni supozu, ke ..."
En iuj okcidentaj lingvoj oni esprimas la imperativon (krom la duapersonan) per helpa verbo "lasi", kiun oni ne traduku en Esperanton)

PaulP PaulP 12. април 2016. 12. април 2016. 04:41:12 UTC flag Report link Пермалинк

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #50135Let us suppose that the news is true..

Lasu nin supozi ke la novajxo estas vera.

додато од стране корисника mamduhi, 22. септембар 2010.
➜ #50135Let us suppose that the news is true.

повезано од стране корисника mamduhi, 22. септембар 2010.
Lasu nin supozi ke la novaĵo estas vera.

измењено од стране корисника mamduhi, 09. новембар 2010.
➜ #777455اجازه دهید فرض کنیم که این خبر حقیقت دارد.

повезано од стране корисника pliiganto, 03. март 2011.
➜ #4570456Laten we aannemen dat het nieuws klopt.

повезано од стране корисника PaulP, 12. април 2016.
Ni supozu, ke la novaĵo estas vera.

измењено од стране корисника PaulP, 12. април 2016.
➜ #9251756Tarkime, kad naujiena yra tikra.

повезано од стране корисника glavsaltulo, 07. новембар 2020.
➜ #9251762Manykime, kad naujiena yra tikra.

повезано од стране корисника glavsaltulo, 07. новембар 2020.
➜ #9251768Darykime prielaidą, kad naujiena yra tikra.

повезано од стране корисника glavsaltulo, 07. новембар 2020.