menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº674982

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 kroko kroko 19 Δεκεμβρίου 2010 19 Δεκεμβρίου 2010 - 8:15:26 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Kial unuaranga?
Eble: unuaranga --> unua

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #251103My primary concern is your safety..

Mia unuaranga zorgo estas via sekureco.

προσθήκη από Alois, την 19 Δεκεμβρίου 2010
➜ #251103My primary concern is your safety.

σύνδεση από Alois, την 19 Δεκεμβρίου 2010
➜ #674999Meine primäre Sorge ist deine Sicherheit.

σύνδεση από kroko, την 19 Δεκεμβρίου 2010
Mia unuaranga zorgo estas pri via sekureco.

επεξεργάστηκε από Alois, την 19 Δεκεμβρίου 2010
Mia unua zorgo estas pri via sekureco.

επεξεργάστηκε από Alois, την 20 Δεκεμβρίου 2010
➜ #2033349Mi preocupación principal es tu seguridad.

σύνδεση από marcelostockle, την 24 Νοεμβρίου 2012
➜ #2597614A minha primeira preocupação é com a sua segurança.

σύνδεση από Matheus, την 17 Ιουλίου 2013
➜ #2553933Taɣawsa tameqrant akk ay iyi-iceɣben nettat d taɣellist-nnek.

σύνδεση από Amastan, την 29 Νοεμβρίου 2013
➜ #11481696Meine erste Sorge ist Ihre Sicherheit.

σύνδεση από shekitten, την 24 Ιανουαρίου 2023
➜ #12152952Benim öncelikli endişem sizin güvenliğinizdir.

σύνδεση από martinod, την 26 Αυγούστου 2025
➜ #1638365Benim öncelikli ilgim sizin güvenliğinizdir.

σύνδεση από martinod, την 26 Αυγούστου 2025
➜ #2562706Моя главная забота - ваша безопасность.

σύνδεση από martinod, την 26 Αυγούστου 2025
➜ #487792Ma première préoccupation est ta sécurité.

σύνδεση από martinod, την 26 Αυγούστου 2025
➜ #487790Mon premier souci est votre sécurité.

σύνδεση από martinod, την 26 Αυγούστου 2025
➜ #1276786Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit.

σύνδεση από martinod, την 26 Αυγούστου 2025
➜ #11481701La tua sicurezza è la mia preoccupazione prioritaria.

σύνδεση από martinod, την 26 Αυγούστου 2025