menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 822444

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #642491My foot is aching..

J'ai mal au pied.

idinagdag ni mayliu, noong Abril 3, 2011
➜ #642491My foot is aching.

ikinawing ni mayliu, noong Abril 3, 2011
➜ #935436Meu pé está doendo.

ikinawing ni alexmarcelo, noong Nobyembre 6, 2011
➜ #749909El pie me duele.

ikinawing ni alexmarcelo, noong Nobyembre 6, 2011
➜ #750387Me duele el pie.

ikinawing ni alexmarcelo, noong Nobyembre 6, 2011
➜ #1579173В мене болить нога.

ikinawing ni deniko, noong Mayo 18, 2012
➜ #2149323Eu estou com dor no pé.

ikinawing ni alexmarcelo, noong Enero 17, 2013
➜ #895384У меня болит нога.

ikinawing ni Balamax, noong Abril 13, 2013
➜ #642505Mia piedo doloras.

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 1, 2015
➜ #4423810Mijn voet doet pijn.

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 1, 2015
➜ #5926570Eg har vondt i foten.

ikinawing ni jonernm, noong Marso 7, 2017
➜ #7646454Iqerḥ-iyi uḍar-iw.

ikinawing ni Sammer, noong Disyembre 24, 2018
➜ #4439424Jag har ont i foten.

ikinawing ni morbrorper, noong Pebrero 6, 2021
➜ #11598539Al mi doloras la piedo.

ikinawing ni PaulP, noong Marso 19, 2023
➜ #792062Fáj a lábam.

ikinawing ni maaster, noong Mayo 3, 2024
➜ #11446916Iqreḥ-iyi uḍar-iw.

ikinawing ni Rafik, noong Pebrero 5, 2025
➜ #3613996У меня нога болит.

ikinawing ni marafon, noong Marso 5, 2025