menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #8370

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 PaulP PaulP 23. март 2014. 23. март 2014. 11:05:03 UTC flag Report link Пермалинк

Malligi 551486

al_ex_an_der al_ex_an_der 23. март 2014. 23. март 2014. 11:12:41 UTC flag Report link Пермалинк

Farite. Mi malligis ankaŭ [#243536] (...to study hard). Ĉu bone?

PaulP PaulP 23. март 2014. 23. март 2014. 11:14:58 UTC flag Report link Пермалинк

Pfff. Mi devis rigardi atente dum tuta minuto ;-) Jes, kompreneble: travailler = labori = to work

Petro1 Petro1 23. март 2014. 23. март 2014. 14:02:59 UTC flag Report link Пермалинк

Per kio, tio povas koncerni min? La frazo staras en la franca. Mi ne memoras pri ago, koncerne ĝin... Eble, mi adoptis ĝin. Kio estus justa faro, por ne ĝeni la aliajn? Eble maladopti...
Kore
Petro

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #170944佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #243536Mrs. Sato pushed her son to study hard.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
Mme Sato pousse son fils à  travailler dur.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #551486Sinjorino Sato premas sian filon pene labori.

повезано од стране корисника GrizaLeono, 07. октобар 2010.
Mme Sato poussait son fils à travailler dur.

измењено од стране корисника Scott, 15. октобар 2010.
➜ #721347S-ino Sato premis sian filon pene labori.

повезано од стране корисника GrizaLeono, 22. јануар 2011.
➜ #243536Mrs. Sato pushed her son to study hard.

раскинута веза од стране корисника al_ex_an_der, 23. март 2014.
➜ #551486Sinjorino Sato premas sian filon pene labori.

раскинута веза од стране корисника al_ex_an_der, 23. март 2014.