menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1036405

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 deniko deniko 9 Ɣuct 2017 9 Ɣuct 2017 3:21:52 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

I don't think this is a valid translation of "He had come back from China.". It's "He had come back...", not "He had to come back...". Unlink from English? The linked Czech translation seems to be fine.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 301533He had come back from China..

Musel sa vrátiť z Číny.

yerna-t Soninka, 10 Ɣuct 2011
➜ # 301533He had come back from China.

icudd-itt Soninka, 10 Ɣuct 2011
➜ # 1800361Musel se vrátit z Číny.

icudd-itt moskbnea, 27 Ɣuct 2012
➜ # 3843091

icudd-itt rmdas, 5 Fuṛar 2015
➜ # 3843091

yekkes-as acuddu deniko, 9 Ɣuct 2017
Vrátil sa z Číny.

yessuffeɣ-it-id Soninka, 19 Ɣuct 2017
➜ # 337635Він повернувся з Китаю.

icudd-itt deniko, 31 Yennayer 2018
➜ # 343360他从中国回来了。

icudd-itt jiangche, 8 Fuṛar 2019
➜ # 1800361Musel se vrátit z Číny.

yekkes-as acuddu Dominika7, 2 Yebrir 2021
➜ # 387585He came back from China.

icudd-itt Dominika7, 2 Yebrir 2021
➜ # 684763He returned from China.

icudd-itt Dominika7, 2 Yebrir 2021
➜ # 909978Он вернулся из Китая.

icudd-itt Dominika7, 2 Yebrir 2021
➜ # 348738Wrócił z Chin.

icudd-itt Dominika7, 2 Yebrir 2021
➜ # 694301Він повернувся з КНР.

icudd-itt Dominika7, 2 Yebrir 2021
➜ # 655800彼が中国から帰って来た。

icudd-itt Dominika7, 2 Yebrir 2021
➜ # 102161彼は中国から帰ってきた。

icudd-itt Dominika7, 2 Yebrir 2021