menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1223905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1221498その本をどこで買いましたか。.

Where did you buy this book?

added by Scott, 7 ნოემბერი, 2011
➜ #1221498その本をどこで買いましたか。

linked by Scott, 7 ნოემბერი, 2011
➜ #1080619Où as-tu acheté ce livre ?

linked by sacredceltic, 8 ნოემბერი, 2011
➜ #535669Kie vi aĉetis tiun libron?

linked by sacredceltic, 8 ნოემბერი, 2011
➜ #1224773Où avez-vous fait l'acquisition de ce livre ?

linked by sacredceltic, 8 ნოემბერი, 2011
➜ #3105724Kur pirkai šią knygą?

linked by kotik, 18 მარტი, 2014
➜ #1730167Где ты купил эту книгу?

linked by odexed, 6 იანვარი, 2016
➜ #5305661Bu kitabı nereden satın aldınız?

linked by deyta, 28 ივლისი, 2016
➜ #1795581Onde você comprou este livro?

linked by bill, 24 მაისი, 2017
➜ #5724416¿Dónde has comprado este libro?

linked by jamesbcn, 28 ივნისი, 2017
➜ #8272376Seg wansi ay d-tesɣid adlis-a?

linked by Amastan, 21 ოქტომბერი, 2019
➜ #7486913Seg wansi ay d-tesɣam adlis-a?

linked by Amastan, 21 ოქტომბერი, 2019
➜ #7486914Seg wansi ay d-tesɣamt adlis-a?

linked by Amastan, 21 ოქტომბერი, 2019
➜ #9096742Bạn mua quyển sách đó ở đâu thế?

linked by dotheduyet1999, 3 ოქტომბერი, 2020
➜ #361014Wo hast du dieses Buch gekauft?

linked by wolfgangth, 14 აპრილი, 2021
➜ #2068931Wo haben Sie dieses Buch gekauft?

linked by wolfgangth, 14 აპრილი, 2021
➜ #1795582Onde você comprou esse livro?

linked by lucasmg123, 31 იანვარი, 2022
➜ #10652272Onde compraste esse livro?

linked by lucasmg123, 31 იანვარი, 2022
➜ #5970263Где ты купила эту книгу?

linked by ddnktr, 26 სექტემბერი, 2022
➜ #9088554Где вы купили эту книгу?

linked by marafon, 11 days ago
➜ #5678115Где Вы купили эту книгу?

linked by marafon, 11 days ago