menu
Tatoeba
language
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Сказ №1260903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 29 кастрычніка 2012 г. 29 кастрычніка 2012 г. у 12:34:35 UTC flag Report link Permalink

120: hundert[und]zwanzig (Lesehilfe).

Eldad Eldad 29 кастрычніка 2012 г. 29 кастрычніка 2012 г. у 12:38:56 UTC flag Report link Permalink

Hallo Lisa,
d.h., man kann "hundertzwanzig" bzw. "hundertundzwanzig" lesen?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 29 кастрычніка 2012 г. 29 кастрычніка 2012 г. у 12:52:43 UTC flag Report link Permalink

Ja, beides ist möglich. Aber „hundertzwanzig“ (ohne „und“) ist wohl häufiger, „hundertundzwanzig“ dagegen literarischer.

Die Form mit „und“ findet sich zum Beispiel in der Übersetzung des Verses 5.Mose 34,7 (Luther 1984): „Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, als er starb. Seine Augen waren nicht schwach geworden, und seine Kraft war nicht verfallen.“

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen.

added by Esperantostern, 25 лістапада 2011 г.

linked by al_ex_an_der, 1 сакавіка 2012 г.

linked by al_ex_an_der, 1 сакавіка 2012 г.

linked by Eldad, 29 кастрычніка 2012 г.