menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #13307891

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Yorwba Yorwba July 5, 2025, July 5, 2025 de ame/ê pergalkerdene July 5, 2025 at 8:58:26 AM UTC, July 5, 2025 at 9:01:47 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

This seems to have accidentally gotten marked as an unknown language.

Also, I think a storm is more about strong winds, whereas 暴雨 is about the rain. Maybe "It rained heavily again today." would be better.

Ag12x Ag12x July 7, 2025 July 7, 2025 at 4:53:56 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Yes, it should be marked as English.

I discussed this word with my Chinese friends. I have to politely decline your suggestion. :)

Yorwba Yorwba July 7, 2025 July 7, 2025 at 6:17:18 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Changing the language is something you can do yourself by editing the sentence and choosing English.

Ag12x Ag12x July 8, 2025 July 8, 2025 at 2:39:20 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I didn't add English to my list of languages. I have just changed it. Vielen Dank! :)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #10294638今天又下暴雨了。 amê îlawekerdene.

It

hetê Ag12xra ame îlawekerdene, July 1, 2025
➜ CC BY 2.0 FR

lîsanso ke hetê Ag12x ra weçînîyayo, July 1, 2025
➜ #10294638今天又下暴雨了。

hetê Ag12x ra ame girêdayene, July 1, 2025
It stormed again today.

hetê Ag12x ra ame pergalkerdene, July 1, 2025