menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #15345

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #115269彼は１９世紀に生まれた。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #288401He was born in the 19th century.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Il est né au 19ème siècle.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #346075他生于19世纪。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #365940Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 17(a)
Il est né au XIXe siècle.

dominiko erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 14(a)
➜ #651101Он родился в 19-м веке.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 13(a)
➜ #506940Він народився у дев'ятнадцятому столітті.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 13(a)
➜ #525925Li naskiĝis en la 19a jarcento.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 30(a)
➜ #780114Hij is geboren in de 19e eeuw.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #780530Nació en el siglo XIX.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #3873385Hij is in de 19de eeuw geboren.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 16(a)
➜ #5214830Pinanganak siya sa ika-19 na siglo.

kanlaon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #7092305A XIX. században született.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko otsailakren 11(a)
➜ #11853336Он родился в девятнадцатом веке.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainakren 17(a)