menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's time for you to buy a new car. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177128君は新しい車を買う時期ですよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #457608你該買一輛新車了。

linked by nickyeow, 9 აგვისტო, 2010
➜ #457609你係時候買返架新車喇喎。

linked by nickyeow, 9 აგვისტო, 2010
➜ #496310Það er kominn tími til að þú kaupir þér nýjan bíl.

linked by Swift, 3 სექტემბერი, 2010
➜ #620139حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة.

linked by Samer, 14 ნოემბერი, 2010
➜ #675881Es wird Zeit, dass du ein neues Auto kaufst.

linked by Manfredo, 20 დეკემბერი, 2010
➜ #675885Il est temps que tu achètes une nouvelle voiture.

linked by qdii, 20 დეკემბერი, 2010
➜ #675887Estas tempo, ke vi aĉetu novan aŭton.

linked by qdii, 20 დეკემბერი, 2010
➜ #888845Тебе пора купить новую машину.

linked by afyodor, 12 მაისი, 2011
➜ #1052428Sinun on aika ostaa uusi auto.

linked by Silja, 18 აგვისტო, 2011
➜ #1052429Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.

linked by Silja, 18 აგვისტო, 2011
➜ #1298574É hora de você comprar um carro novo.

linked by alexmarcelo, 14 დეკემბერი, 2011
➜ #1736228D lawan ad d-tesɣeḍ takeṛṛust tamaynut.

linked by Amastan, 29 ივლისი, 2012
➜ #4626261Yeni bir araba alma zamanın.

linked by duran, 20 ოქტომბერი, 2015
➜ #6626990Es hora de que compres un auto nuevo.

linked by UsuarioX, 23 იანვარი, 2018
➜ #7249091Тобі час купити нову машину.

linked by deniko, 3 ოქტომბერი, 2018
➜ #7249092Вам час купити нову машину.

linked by deniko, 3 ოქტომბერი, 2018
➜ #8219363Ideje, hogy vegyél egy új kocsit.

linked by Pandaa, 29 სექტემბერი, 2019
➜ #8219364Ideje, hogy vegyél egy új autót.

linked by Pandaa, 29 სექტემბერი, 2019
➜ #8219366Itt az ideje, hogy vegyél egy új autót.

linked by Pandaa, 29 სექტემბერი, 2019
➜ #8219367Itt az ideje, hogy vegyél egy új kocsit.

linked by Pandaa, 29 სექტემბერი, 2019
➜ #9004456Đã đến lúc bạn cần mua một chiếc ô tô mới.

linked by dotheduyet1999, 30 აგვისტო, 2020
➜ #9004458Đã đến lúc bạn cần mua một chiếc xe hơi mới rồi đấy.

linked by dotheduyet1999, 30 აგვისტო, 2020
➜ #9276100車の買い替え時だよ。

linked by bunbuku, 10 ნოემბერი, 2020
➜ #13269821Вам пора покупать новую машину.

linked by marafon, 7 ივნისი, 2025
➜ #13269822Тебе пора покупать новую машину.

linked by marafon, 7 ივნისი, 2025
➜ #13269826Tempas al vi aĉeti novan aŭton.

linked by soweli_Elepanto, 7 ივნისი, 2025