menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1987029

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 dominiko dominiko November 25, 2012 November 25, 2012 at 11:18:18 AM UTC flag Report link Permalink

Cette phrase en français n'est pas correcte, mais je ne connais pas les autres langues pour ;a corriger. Peut-être vouliez-vous dire :

Ils nous ont reproché leur retard.

Amastan Amastan November 25, 2012 November 25, 2012 at 2:52:33 PM UTC flag Report link Permalink

Merci pour avoir relevé cette erreur. Il s'agissait d'une erreur de frappe. Le sens de la phrase amazighe était exactement:

Ils leur ont reproché leur retard.

Tanemmirt.
Merci.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

Ils nous leur reproché leur retard.

touvougd deur Amastan, November 6, 2012
➜ #1987030Zzmen fell-asen imi ay ɛeḍḍlen.

Hinwezen deur Amastan, November 6, 2012
➜ #1987031Zzmen fell-asent imi ay ɛeḍḍlent.

Hinwezen deur Amastan, November 6, 2012
Ils leur ont reproché leur retard.

bewaarkt deur Amastan, November 25, 2012
➜ #3230986Ili riproĉis al ili ilian malfruon.

Hinwezen deur nimfeo, May 4, 2014
➜ #3271617Они упрекнули их за опоздание.

Hinwezen deur marafon, May 23, 2014
➜ #4640716Sie haben ihnen ihre Verspätung vorgeworfen.

Hinwezen deur Tamy, October 24, 2015