menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2080332

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 19 2015 M01 19 22:25:14 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3337850

Horus Horus 2016 M08 12 2016 M08 12 09:01:16 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5336505

Horus Horus 2016 M08 15 2016 M08 15 09:00:07 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5342417

Metadata

close

Tags

OK
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #2041330Size nasıl yardım edebilirim?.

Wie kann ich Ihnen helfen?

added by Tamy, 2012 M12 14
➜ #2041330Size nasıl yardım edebilirim?

linked by Tamy, 2012 M12 14
➜ #1580138How could I help you?

linked by Tamy, 2012 M12 14
➜ #1859121¿Cómo puedo ayudarle?

linked by Shishir, 2013 M01 13
➜ #3337850

linked by CK, 2014 M10 7
➜ #436103How can I help you?

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #781759Met wat kan ik u helpen?

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2755158

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #3335527

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #527329Kiel mi povas helpi vin?

linked by PaulP, 2015 M12 5
➜ #1149179Que puis-je faire pour vous aider ?

linked by Horus, 2016 M08 12
➜ #1587218어떻게 도와드릴까요?

linked by Horus, 2016 M08 15
➜ #664365Waarmee kan ik u helpen?

linked by PaulP, 2017 M04 29
➜ #6589235Чим я можу вам допомогти?

linked by deniko, 2018 M10 6
➜ #8445737Wéi kann ech Iech hëllefen?

linked by Luiaard, 2020 M01 12
➜ #4857893Miben segíthetek?

linked by felvideki, 2020 M06 22
➜ #10652926Miten voisin auttaa?

linked by Johannes_S, 2022 M02 1
➜ #12467885Как я могу Вам помочь?

linked by marafon, 2024 M05 21