menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

留言板(7,312个话题)

小贴士

提问之前先确定已经阅读了常见问题解答

We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.

最新留言 subdirectory_arrow_right

Alex_M

23小时前

subdirectory_arrow_right

AlanF_US

1天前

subdirectory_arrow_right

AlanF_US

1天前

subdirectory_arrow_right

Rovo

1天前

subdirectory_arrow_right

Thanuir

1天前

subdirectory_arrow_right

Pfirsichbaeumchen

2天前

feedback

Rovo

2天前

subdirectory_arrow_right

LeviHighway

2天前

feedback

Alex_M

3天前

subdirectory_arrow_right

cafoc64474

4天前

Alex_M Alex_M 3天前, edited 3天前 2026年2月9日 UTC 上午7:01:11, edited 2026年2月9日 UTC 上午7:02:13 flag Report link 永久链接

Question about index list.
I want to see an alphabetical list of say German words. Not sentences, but just words.
When I notice a word which I do not know and which I wish to learn, I click on the word and see a German sentence with this word.
I have a book with pairs of sentences, and this book includes two indexes for both languages with corresponding page numbers. It is very convenient for finding and learning unknown words.
Is there such functionality on the website or via API?

{{vm.hiddenReplies[41654] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 隐藏回复 显示回复
AlanF_US AlanF_US 1天前 2026年2月11日 UTC 下午1:40:21 flag Report link 永久链接

No, there is no such functionality on the website or via the API.

{{vm.hiddenReplies[41661] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 隐藏回复 显示回复
Alex_M Alex_M 23小时前 2026年2月12日 UTC 上午6:43:15 flag Report link 永久链接

Thank you for the information.
Meanwhile I found the alphabetical index lists online. For example, for German language it is: https://de.wiktionary.org/wiki/...l:Präfixindex/
But this index is overwhelming as it includes all the words including rare terms.
It would be interesting to have an index list of words which native speakers use in the sentences.

sharptoothed sharptoothed 18天前 2026年1月25日 UTC 上午7:09:55 flag Report link 永久链接

✹✹ Stats & Graphs ✹✹

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

{{vm.hiddenReplies[41616] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 隐藏回复 显示回复
kumakyoo kumakyoo 18天前 2026年1月25日 UTC 上午9:17:47 flag Report link 永久链接

Cool. Couldn't these be linked somewhere on the website?

{{vm.hiddenReplies[41617] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 隐藏回复 显示回复
sharptoothed sharptoothed 17天前 2026年1月26日 UTC 上午8:46:47 flag Report link 永久链接

Well, I don't mind. :-)

{{vm.hiddenReplies[41618] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 隐藏回复 显示回复
AlanF_US AlanF_US 1天前 2026年2月11日 UTC 下午1:50:04 flag Report link 永久链接

I added it to the "Projects using Tatoeba" wiki page:

https://en.wiki.tatoeba.org/art...using-tatoeba#

cafoc64474 cafoc64474 4天前 2026年2月8日 UTC 下午9:13:36 flag Report link 永久链接

Yeah I always find it difficult to find the link.

Rovo Rovo 2天前 2026年2月10日 UTC 下午9:06:03 flag Report link 永久链接

Tatoeba me dit que la phrase
"Il ne faut pas appeler richesses les choses que l'on peut perdre.",
citation de Léonard de Vinci,
n'existe pas encore, donc je cherche à l'ajouter, ce que je ne peux pas faire car dans un second temps, Tatoeba me dit que cette phrase ne peut pas être ajoutée car le robot Voltaire l'a déjà fait...

{{vm.hiddenReplies[41657] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 隐藏回复 显示回复
Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2天前, edited 2天前 2026年2月11日 UTC 上午2:07:52, edited 2026年2月11日 UTC 上午2:36:02 flag Report link 永久链接

Ich habe den Satz freigeschaltet: #7709449. Er kann jetzt wieder gefunden werden.

{{vm.hiddenReplies[41658] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 隐藏回复 显示回复
Rovo Rovo 1天前 2026年2月11日 UTC 下午1:18:36 flag Report link 永久链接

Merci pour la réactivité. Dankon pro la rapida respondo. Vielen Dank für die schnelle Antwort.

LeviHighway LeviHighway 8天前 2026年2月4日 UTC 下午4:34:39 flag Report link 永久链接

Tatoeba doesn't have an active live-time chatroom. Discord servers are popular and convenient, would it be nice if we create a server for Tatoeba on Discord?

{{vm.hiddenReplies[41642] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 隐藏回复 显示回复
frpzzd frpzzd 8天前, edited 8天前 2026年2月4日 UTC 下午7:20:07, edited 2026年2月4日 UTC 下午7:20:28 flag Report link 永久链接

I'd be in favor of something like this. However, I'm not sure whether Discord is popular worldwide / among other Tatoeba users. Perhaps a group over WhatsApp, Telegram or even IRC would be more likely to draw interest. I'm curious what others here think about this topic.

gillux gillux 7天前 2026年2月5日 UTC 上午7:41:00 flag Report link 永久链接

Tatoeba has an XMPP chatroom, see https://tatoeba.org/contact
It is rather quiet, but I believe most of our workflow does not require live interaction anyway.

{{vm.hiddenReplies[41646] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 隐藏回复 显示回复
PaulP PaulP 7天前 2026年2月5日 UTC 上午7:58:09 flag Report link 永久链接

Btw, the link to the Facebook group on that page is wrong. It should be https://www.facebook.com/groups/129340017083187

LeviHighway LeviHighway 2天前 2026年2月10日 UTC 下午1:40:46 flag Report link 永久链接

I think it would be good as a language learning community, aside from work flow related issues.

hecko hecko 4天前 2026年2月8日 UTC 下午1:17:55 flag Report link 永久链接

i recall being in a discord server about tatoeba, there wasn't much activity though so i left soon after

{{vm.hiddenReplies[41652] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 隐藏回复 显示回复
Thanuir Thanuir 1天前, edited 1天前 2026年2月11日 UTC 上午8:03:38, edited 2026年2月11日 UTC 上午8:04:03 flag Report link 永久链接

Muistan myös kuulleeni tästä, mutta en liittynyt.

Discord-palvelimen voi kuka tahansa perustaa, jos kokee sen hyödylliseksi.

Toisaalta Discord on paskaantumassa, joten kenties mieluummin käyttää jotain avoimen koodin vaihtoehtoa.

5天前 2026年2月7日 UTC 下午4:46:40 link 永久链接
warning

该消息的内容违反了我们的规定 ,因此它是隐藏的。它只对管理员和消息的发布者显示可见。

5天前 2026年2月7日 UTC 下午4:46:01 link 永久链接
warning

该消息的内容违反了我们的规定 ,因此它是隐藏的。它只对管理员和消息的发布者显示可见。

6天前 2026年2月7日 UTC 上午1:58:36 link 永久链接
warning

该消息的内容违反了我们的规定 ,因此它是隐藏的。它只对管理员和消息的发布者显示可见。

svg svg 8天前, edited 8天前 2026年2月5日 UTC 上午3:12:37, edited 2026年2月5日 UTC 上午3:25:18 flag Report link 永久链接

Hello, is there a method to do the following?

search for exact word: =word
learning/searching in: from=hungarian
native language: to=english

only show results where both of these are true:
there is an audio recording in hungarian
there is a text translation in english

the audio=yes option only seems to enforce if there is *any* audio, not audio of the word i search for in my learning language; i would think almost anyone using this filter is expecting it to enforce it for the learning language

thanks for any help and thanks for this amazing website

{{vm.hiddenReplies[41644] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 隐藏回复 显示回复
LeviHighway LeviHighway 8天前 2026年2月5日 UTC 上午5:45:12 flag Report link 永久链接

Here is an example that matches your need.

The situation you mentioned might be because you were limiting audio=yes to translations, instead of sentences. There are two audio=yes options in the advanced search, you can see the example I give for only limiting Hungarian sentences with audios.

https://tatoeba.org/zh-tw/sente...rd_count_min=1

{{vm.hiddenReplies[41645] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 隐藏回复 显示回复
svg svg 7天前 2026年2月6日 UTC 上午1:49:21 flag Report link 永久链接

I can't believe I missed that -- I really appreciate your response -- thank you!

ProyeutuMontannes ProyeutuMontannes 10天前 2026年2月2日 UTC 下午8:47:51 flag Report link 永久链接

Dear Team,

I am writing to respectfully request that you consider including Cantabru (Cantabrian) as a supported language on your translation platform.

Cantabru is a traditional language of Cantabria with significant cultural and historical value, and it is still used by many people today. Adding it to your platform would help preserve and promote this linguistic heritage, while also serving a growing community interested in using and learning the language.

I believe your platform would be an excellent space to give visibility to Cantabru (Cantabrian) and support its use in digital contexts.

Thank you very much for your time and consideration. I would be happy to provide any additional information if needed.

Best reardgs,

{{vm.hiddenReplies[41640] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 隐藏回复 显示回复
CK CK 10天前, edited 10天前 2026年2月2日 UTC 下午11:50:03, edited 2026年2月2日 UTC 下午11:50:59 flag Report link 永久链接

Read our Wiki page: https://en.wiki.tatoeba.org/art...nguage-request
how to request a new language

10天前 2026年2月2日 UTC 下午3:49:55 link 永久链接
warning

该消息的内容违反了我们的规定 ,因此它是隐藏的。它只对管理员和消息的发布者显示可见。