Bruukst du mehr Hülp?

Du kannst di de faken stellt Fragen (FAQ) ankieken.

If you cannot find the answer to your question, do not hesitate to contact us.

Wichtige Links

• How to be a good contributor in Tatoeba, by Trang
• Tatoeba.org: What You Can Do and How to Do It, by CK
• Submission policies - What kind of content do we want?, by Trang
• Moderators in Tatoeba, by Trang
• Warning: you are being disrespectful, by Trang

Ne’e Sätze tofögen

Dat gifft twee Weeg, ne’e Sätz totofögen.

• Choose Add sentences from the Contribute menu at the top of each page.
• Dör dat Opstellen von en ne’e List över de Ännerfunkschoon von de List.

Ook wenn dat en grote Tall Sätz bi Tatoeba gifft, sünd dor doch noch jümmer veel Wöör gornich mank. Dorüm schasst du geern ne’e Sätz mit ne’e Wöör tofögen, ook wenn du jem nich in annere Spraken översetten kannst.

Sätz översetten

Dat Översetten is een von de wichtigsten Opgaven bi Tatoeba, denn wat wi bi dit Projekt wüllt, is, Sätz to sammeln, de in verschedene Spraken översett sünd.

Du kannst en Satz von verscheden Steden ut översetten. Klick eenfach op dit Symbool , woneem du dat ok sehn magst.

Fehlers verbetern

Du kannst Fehlers bloot in Sätz verbetern, de di tohöört. Wenn du en Fehler in en Satz süst, de een annern tohöört, denn kannst du en Kommentar schrieven, üm den Fehler to mellen.

In welk Fäll hebbt Sätz keen Besitter. Lees den Afsnidd ünnen (över dat Annehmen von Sätz) üm dor mehr över to lehren.

Sätz annemen

Wenn du en Satz toföögst, denn "höört" di de Satz to - bloot du kannst em ännern.En groten Deel Sätz bi Tatoeba kummt aver ut den japaansch-engelschen Tanaka-Korpus. Disse Sätz hebbt keen Besitter, denn se sünd buten Tatoeba sammelt worrn.

Wenn du en Fehler in en Satz süst, de keen Besitter hett, denn kannst du em nich verbetern. Dat kann bloot de Besitter. Dorüm gifft dat de Mööglichkeid, Sätz antonehmen (). Wenn du en Satz annahmen hest, denn büst du de Besitter un kannst em ännern.

Dat Annehmen von Sätz is ook en Deel von dat "Qualitätsmanagement". Hier kannst du dor mehr Infos över finnen: http://blog.tatoeba.org/2009/01/new-validation-system.html

Satzlisten

You can create lists of sentences in Tatoeba. By default the list is personal, which means it can only be edited by the person who created it (but it is still visible to everyone).

However it is also possible to let any member in Tatoeba add and remove sentences by setting a list as collaborative.