menu
Tatoeba
language
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Сказ №2083708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

sacredceltic sacredceltic 16 снежня 2012 г. 16 снежня 2012 г. у 18:23:40 UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/497209

Filcxjo Filcxjo 16 снежня 2012 г. 16 снежня 2012 г. у 19:32:08 UTC flag Report link Permalink

Oups. Comment incorporer cette phrase à la vôtre (faire qu'elle fasse désormais partie de votre phrase) ? Je dois mal chercher, je ne trouve rien là-dessus dans la FAQ ou dans l'Aide.

sacredceltic sacredceltic 16 снежня 2012 г. 16 снежня 2012 г. у 21:23:50 UTC flag Report link Permalink

pas de problème. Je vous le signale simplement pour que vous ne soyez pas étonné lorsque vous retrouverez cette phrase à mon nom, puisqu'aussi bien j'en ai la préséance.
Un traitement automatique dédoublonne en effet périodiquement le Corpus.

Bienvenue sur Tatoeba !

sacredceltic sacredceltic 16 снежня 2012 г. 16 снежня 2012 г. у 21:24:35 UTC flag Report link Permalink

Très belle expression, du reste, que j'affectionne particulièrement et pratique donc beaucoup.

Filcxjo Filcxjo 16 снежня 2012 г. 16 снежня 2012 г. у 23:22:11 UTC flag Report link Permalink

Parfait, merci bien.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

À la bonne heure !

added by Filcxjo, 16 снежня 2012 г.

linked by Filcxjo, 16 снежня 2012 г.

linked by Guybrush88, 16 снежня 2012 г.

linked by marafon, 6 студзеня 2014 г.

linked by sacredceltic, 10 красавіка 2018 г.

linked by Amastan, 10 студзеня 2019 г.

linked by Micsmithel, 12 студзеня 2021 г.

linked by Micsmithel, 14 студзеня 2021 г.

linked by Micsmithel, 14 студзеня 2021 г.

linked by Micsmithel, 15 студзеня 2021 г.