menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 2161725

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 PaulP PaulP March 28, 2018 March 28, 2018 at 10:20:50 AM UTC flag Report link Permalink

Same tie ĉi. Ne temas pri knabegoj, sed pri „vi” plurale familiare. Nederlande „jullie”.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5601636 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono March 28, 2018 March 28, 2018 at 4:31:26 PM UTC flag Report link Permalink

Bone. Dankon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5601636 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:30:56 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5601636

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1932654J'ai quelque chose à vous dire..

Mi havas ion direndan al vi.

touvougd deur GrizaLeono, January 23, 2013
➜ #1932654J'ai quelque chose à vous dire.

Hinwezen deur GrizaLeono, January 23, 2013
➜ #2162298יש לי משהו שאני חייב להגיד לך.

Hinwezen deur fekundulo, January 23, 2013
➜ #2162299יש לי משהו שאני חייבת להגיד לך.

Hinwezen deur fekundulo, January 23, 2013
➜ #2162302יש לי משהו שאני חייב להגיד לכם.

Hinwezen deur fekundulo, January 23, 2013
➜ #2162303יש לי משהו שאני חייבת להגיד לכם.

Hinwezen deur fekundulo, January 23, 2013
Mi havas ion direndan al vi.

touvougd deur GrizaLeono, May 20, 2013
➜ #2443381J'ai quelque chose que je veux te dire.

Hinwezen deur GrizaLeono, May 20, 2013
➜ #1931988There's something I have to tell you.

Hinwezen deur PaulP, May 28, 2014
➜ #2033667I have something I want to tell you.

Hinwezen deur PaulP, May 28, 2014
➜ #3820696I have to tell you guys something.

Hinwezen deur Horus, May 11, 2018
➜ #5601639Uloj, mi diru ion al vi.

Hinwezen deur Horus, May 11, 2018
➜ #6804136Ik moet jullie iets vertellen.

Hinwezen deur Horus, May 11, 2018
➜ #9520907Ik heb jullie iets te zeggen.

Hinwezen deur GrizaLeono, April 19, 2021