menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #23488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186352我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
We had an implicit agreement that we would support each other.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #1409189كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.

cysylltwyd gan alanood, 2 Chwefror 2012
➜ #1442814Ni havis subkomprenatan interkonsenton, ke ni subtenos unu la alian.

cysylltwyd gan ismael_avila, 18 Chwefror 2012
➜ #1442828Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir einander unterstützen.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 18 Chwefror 2012
➜ #1442825Zwischen uns bestand ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir uns gegenseitig unterstützen.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 18 Chwefror 2012
➜ #789673Es gab zwischen uns eine schweigende Vereinbarung, uns gegenseitig zu unterstützen.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 12 Mehefin 2012
➜ #1622798Inter ni ekzistis silenta konsento pri reciproka subteno.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 12 Mehefin 2012
➜ #4660618У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.

cysylltwyd gan tikan0, 1 Tachwedd 2015
➜ #10774739Tínhamos um acordo implícito de que nos iríamos apoiar mutuamente.

cysylltwyd gan Cangarejo, 18 Ebrill 2022
➜ #12232284Ni havis implicitan interkonsenton subteni unu la alian.

cysylltwyd gan rul, 26 Rhagfyr 2023