menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2513

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 10. lokakuuta 2015 10. lokakuuta 2015 klo 13.00.22 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4595077

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #28不要擔心。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1307

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4377Non ti preoccupare.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4734心配しないで。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5441Не беспокойся.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5680Đừng lo.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
No te preocupa.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #380391Não se preocupe.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 19. huhtikuuta 2010
➜ #128584

käyttäjän Pharamp linkittämä, 30. toukokuuta 2010
No te preocupes.

käyttäjän Shishir muokkaama, 8. elokuuta 2010
No te preocupes.

käyttäjän darinmex lisäämä, 20. tammikuuta 2011
➜ #433745Don't worry about it.

käyttäjän darinmex linkittämä, 20. tammikuuta 2011
➜ #395933別擔心。

käyttäjän Shishir linkittämä, 13. maaliskuuta 2011
➜ #340591Não te preocupes.

käyttäjän Shishir linkittämä, 13. maaliskuuta 2011
➜ #495009Ne t'en fais pas.

käyttäjän Shishir linkittämä, 13. maaliskuuta 2011
➜ #465948T'inquiète.

käyttäjän Shishir linkittämä, 13. maaliskuuta 2011
➜ #338320Ne zorgu.

käyttäjän Shishir linkittämä, 13. maaliskuuta 2011
➜ #784641Keine Sorge.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. joulukuuta 2011
➜ #145543心配しなくていいよ。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. joulukuuta 2011
➜ #783788

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. joulukuuta 2011
➜ #145541心配するな。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. joulukuuta 2011
➜ #183269気にするなよ。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. joulukuuta 2011
➜ #183276気にしないで。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. joulukuuta 2011
➜ #183275気にしないでいいよ。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. joulukuuta 2011
➜ #183268気にすんなって。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. joulukuuta 2011
➜ #20391Don't worry about it!

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. joulukuuta 2011
➜ #375856Maak je geen zorgen.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. maaliskuuta 2012
➜ #1284864¡No te preocupes!

käyttäjän Cainntear linkittämä, 11. huhtikuuta 2012
➜ #1516595Na gabh dragh!

käyttäjän Cainntear linkittämä, 11. huhtikuuta 2012
No te preocupes.

käyttäjän Shishir lisäämä, 31. lokakuuta 2012
➜ #1959914别擔心。

käyttäjän Shishir linkittämä, 31. lokakuuta 2012
➜ #606657Gør dig ingen bekymringer.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 16. marraskuuta 2012
➜ #606656Vær ikke bekymret.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 16. marraskuuta 2012
➜ #1673949Ur ttagad.

käyttäjän Amastan linkittämä, 20. maaliskuuta 2013
➜ #3239903Μὴ φρόντιζε.

käyttäjän emigonza linkittämä, 9. toukokuuta 2014
➜ #4567984កុំភ័យអី ។

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 8. lokakuuta 2015
➜ #4567983កុំព្រួយណា៎ ។

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 8. lokakuuta 2015
➜ #4567982កុំបារម្ភអី ។

käyttäjän Horus linkittämä, 10. lokakuuta 2015
➜ #495546Не хвилюйся.

käyttäjän deniko linkittämä, 13. marraskuuta 2017
➜ #491340Не переймайся.

käyttäjän deniko linkittämä, 13. marraskuuta 2017
➜ #354749Älä huoli.

käyttäjän Orava linkittämä, 27. joulukuuta 2017
➜ #1688636Sei unbesorgt!

käyttäjän arh linkittämä, 1. maaliskuuta 2018
➜ #4491456Maak je maar geen zorgen.

käyttäjän PaulP linkittämä, 3. maaliskuuta 2018
➜ #6986361កុំភ័យ។

käyttäjän angkorsovannnaga linkittämä, 10. heinäkuuta 2018
➜ #785003ご心配なく。

käyttäjän ManuelML linkittämä, 1. lokakuuta 2019
➜ #350045Nie martw się.

käyttäjän Shishir linkittämä, 28. helmikuuta 2022
➜ #229382いいよ、気にしなくて。

käyttäjän DJ_Saidez linkittämä, 6. maaliskuuta 2022
➜ #5747779Don't concern yourself.

käyttäjän megamanenm linkittämä, 26. huhtikuuta 2022
➜ #1959913Oroa dig inte.

käyttäjän morbrorper linkittämä, 25. syyskuuta 2024
➜ #7530262Wees gerust!

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 27. tammikuuta 2025