menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

2521号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #35我不能这样活着。

未知日期由未知用户链接
➜ #117Ich kann so ein Leben nicht leben.

未知日期由未知用户链接
➜ #1315I can't live that kind of life.

未知日期由未知用户链接
➜ #3131Je ne peux pas vivre comme ça.

未知日期由未知用户链接
➜ #4742私はそんな風には生きられない。

未知日期由未知用户链接
➜ #5449Я так жить не могу.

未知日期由未知用户链接
No puedo {vivir}{9} una {vida}{4} así.

未知日期由未知用户添加
➜ #375237Non posso vivere così.

2010年5月6日由 Pharamp 链接
No puedo vivir así.

2011年1月23日由 Shishir 编辑
➜ #605340Ich kann so nicht leben.

2011年5月31日由 Shishir 链接
➜ #919151Je ne peux pas vivre ainsi.

2011年6月1日由 sacredceltic 链接
➜ #919150Je ne peux vivre ainsi.

2011年6月1日由 sacredceltic 链接
➜ #978430Não posso viver assim.

2011年7月6日由 alexmarcelo 链接
➜ #378741Ik kan zo niet leven.

2012年6月10日由 marcelostockle 链接
➜ #522435Mi ne povas tiel vivi.

2014年4月27日由 PaulP 链接
➜ #3739052我無法這樣生活。

2015年1月1日由 egg0073 链接
➜ #437170Mi ne povas vivi tiel.

2015年6月14日由 PaulP 链接
➜ #5006131Я не могу так жить.

2016年3月24日由 marafon 链接
➜ #513643Я не можу так жити.

2017年10月4日由 deniko 链接
➜ #490697Я так жити не можу.

2017年10月4日由 deniko 链接
➜ #9589632Böyle yaşayamam.

2021年1月5日由 evka 链接
➜ #12343094Femngechi pepi mongelan.

2024年2月27日由 puppetshow 链接
➜ #12497418Ik kin zo nait leven.

2024年7月1日由 Tom9358 链接