menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

252743号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Zifre Zifre 2011年2月2日 2011年2月2日 UTC 下午3:04:34 flag Report link 永久链接

@CK: The NNC tag can be removed.

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am bound to say to you no.

未知日期由未知用户添加
➜ #161773私はあなたにノーと言わなければならない。

未知日期由未知用户链接
➜ #643834Ich muss nein sagen.

2010年12月2日由 Nero 链接
➜ #738036I have to say no to you.

2011年2月2日由 Zifre 链接
➜ #709619Te tengo que decir que no.

2011年2月2日由 Zifre 链接
I have to say no to you.

2011年2月2日由 Zifre 编辑
➜ #738040Tengo que decirte que no.

2011年2月2日由 Zifre 链接
➜ #738043ie nai ei

2011年2月2日由 Zifre 链接
➜ #738045mi bilga lo nu cusku lu na go'i li'u do

2011年2月2日由 Zifre 链接
➜ #738047ei mi cusku lu na go'i li'u do

2011年2月2日由 Zifre 链接
I must say no to you.

2011年2月2日由 Zifre 编辑
➜ #738036I have to say no to you.

2011年2月2日由 Zifre 取消链接
➜ #1529167Devo dirti di no.

2012年4月12日由 Guybrush88 链接
➜ #1529169Devo dirvi di no.

2012年4月12日由 Guybrush88 链接
➜ #1529171Devo dirle di no.

2012年4月12日由 Guybrush88 链接
➜ #1529177אני חייב לומר לך לא.

2012年4月12日由 Eldad 链接
➜ #1529179אני חייבת לומר לך "לא".

2012年4月12日由 Eldad 链接
➜ #1696929Io devo dirti di no.

2012年7月15日由 Guybrush88 链接
➜ #1696930Io devo dirvi di no.

2012年7月15日由 Guybrush88 链接
➜ #1696931Io devo dirle di no.

2012年7月15日由 Guybrush88 链接
➜ #3079514Minun täytyy sanoa ei sinulle.

2014年3月6日由 Kalle63 链接
➜ #5125425Sana hayır demeliyim.

2016年5月9日由 duran 链接
➜ #5091270我必须拒绝。

2019年12月21日由 Yorwba 链接
➜ #12608531Mi devas rifuzi al vi.

2024年7月28日由 soweli_Elepanto 链接