menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #261069

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 blay_paul blay_paul May 31, 2010 May 31, 2010 at 7:03:47 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I think prefer the original version.

blay_paul blay_paul June 3, 2010 June 3, 2010 at 1:29:33 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

bump for comment.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #153475私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
I never saw her help her father.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
I have never seen her help her father.

hetê CK ra ame pergalkerdene, May 27, 2010
➜ #495898Я ніколи не бачив, щоб вона допомагала своєму тату.

hetê deniko ra ame girêdayene, September 3, 2010
➜ #1144668Je ne l'ai jamais vue aider son père.

hetê Wittydev ra ame girêdayene, October 3, 2011
➜ #1460886Onun onun babasına yardım ettiğini asla görmedim.

hetê duran ra ame girêdayene, February 28, 2012
➜ #1553790Mi neniam vidis ŝin helpi sian patron.

hetê Koninda ra ame girêdayene, April 28, 2012
➜ #1975455En ole koskaan nähnyt hänen auttavan isäänsä.

hetê ondo ra ame girêdayene, November 2, 2012
➜ #3546028Я никогда не видел, чтобы она помогала отцу.

hetê marafon ra ame girêdayene, October 8, 2014
➜ #4492845Non l'ho mai vista aiutare suo padre.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 5, 2015
➜ #4492846Io non l'ho mai vista aiutare suo padre.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 5, 2015