menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #278482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

location Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125510庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
There are beautiful flowers here and there in the garden.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #378218Há belas flores aqui e acolá no jardim.

cysylltwyd gan brauliobezerra, 10 Ebrill 2010
➜ #1683257Il y a de superbes fleurs de-ci de-là dans le jardin.

cysylltwyd gan belgavox, 11 Gorffennaf 2012
➜ #2594324Det finns vackra blommor här och där i trädgården.

cysylltwyd gan Alex1975, 15 Gorffennaf 2013
➜ #4841962Bahçede orada burada güzel çiçekler vardır.

cysylltwyd gan deyta, 18 Ionawr 2016
➜ #5333747Hay hermosas flores aquí y allá en el jardín.

cysylltwyd gan mervert1, 11 Awst 2016
➜ #12456331Hier und dort sind schöne Blumen im Garten.

cysylltwyd gan Augustus, 13 Mai 2024
➜ #12456337В саду тут и там растут прекрасные цветы.

cysylltwyd gan marafon, 13 Mai 2024