menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

282675号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

country Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He left for England at the beginning of August.

未知日期由未知用户添加
➜ #121331八月のはじめに彼は英国へ発った。

未知日期由未知用户链接
➜ #602775Anfang August ist er nach England abgereist.

2010年11月5日由 BraveSentry 链接
➜ #602776Nach England ist er Anfang August abgereist.

2010年11月5日由 BraveSentry 链接
➜ #639564Augusztus elején hagyta el Angliát.

2010年11月28日由 szaby78 链接
➜ #1513469È partito per l'Inghilterra a inizio agosto.

2012年4月2日由 Guybrush88 链接
➜ #1513470Lui è partito per l'Inghilterra a inizio agosto.

2012年4月2日由 Guybrush88 链接
➜ #1753718Ağustos başında İngiltere'ye yola çıktı.

2012年8月5日由 freefighter 链接
➜ #1976189Ağustos ayının başında İngiltere'ye hareket etti.

2012年11月2日由 duran 链接
➜ #2944224Salió hacia Inglaterra a principio de agosto.

2013年12月27日由 teskmon 链接
➜ #943440Komence de aŭgusto li forvojaĝis al Anglio.

2014年7月15日由 PaulP 链接
➜ #3381904Begin augustus is hij naar Engeland afgereisd.

2017年1月10日由 raggione 链接