menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #284002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He sent me a birthday card.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #119660彼が誕生日カードを送ってくれた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #415648Han skickade mig ett föddelsedagskort.

tengd af Don — 30. júní 2010
➜ #490203Він надіслав мені листівку до дня народження.

tengd af rozmaita — 31. ágúst 2010
➜ #578992Li sendis al mi karton por mia naskiĝdatreveno.

tengd af Dejo — 22. október 2010
➜ #593937Przysłał mi kartkę urodzinową.

tengd af simaqian — 30. október 2010
➜ #700511Mi ha inviato una cartolina di compleanno.

tengd af Heracleum — 6. janúar 2011
➜ #848532他寄給我一張生日賀卡。

tengd af Martha — 21. apríl 2011
➜ #1120044M'a enviat ua carta d'anniversari.

tengd af Batko — 21. september 2011
➜ #1198129彼がバースデーカードを送ってくれた。

tengd af bunbuku — 26. október 2011
➜ #1316511O bana bir doğum günü kartı gönderdi.

tengd af duran — 23. desember 2011
➜ #1339367Il m'envoya une carte d'anniversaire.

tengd af sacredceltic — 5. janúar 2012
➜ #1339368Il m'a envoyé une carte d'anniversaire.

tengd af sacredceltic — 5. janúar 2012
➜ #1581892Han sendte mig et fødselsdagskort.

tengd af Bedeutung — 19. maí 2012
➜ #1584274Er schickte mir eine Geburtstagskarte.

tengd af marcelostockle — 21. maí 2012
➜ #1585099Él me envió una tarjeta de cumpleaños.

tengd af marcelostockle — 21. maí 2012
➜ #1608970Ele me mandou um cartão de aniversário.

tengd af alexmarcelo — 6. júní 2012
➜ #1693430Yuzen-iyi-d takarḍa n umulli.

tengd af Amastan — 14. júlí 2012
➜ #1904905הוא שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.

tengd af fekundulo — 8. október 2012
➜ #1904905הוא שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.

tengd af MrShoval — 4. nóvember 2012
➜ #2422937Han sendte meg et bursdagskort.

tengd af neron — 17. ágúst 2014
➜ #3608643Он прислал мне открытку на день рождения.

tengd af sharptoothed — 5. nóvember 2014
➜ #7366503Yuzen-iyi-d takarḍa n umulli.

tengd af Igider — 31. október 2018
➜ #9059360Hij stuurde me een verjaardagskaart.

tengd af MarijnKp — 22. september 2020
➜ #10644634Poslal mi přání k narozeninám.

tengd af aldar — 26. janúar 2022