menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #291227

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 112450彼はその箱を開けることができなかった。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 131087Il n'a pas été capable d'ouvrir la boîte.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
He was not able to open the box.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1295030Él no pudo abrir la caja.

icudd-itt marcelostockle, 12 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1422316O, kutuyu açamadı.

icudd-itt duran, 8 Fuṛar 2012
➜ # 1962300Он был не в состоянии открыть коробку.

icudd-itt sj, 28 Tubeṛ 2012
➜ # 2085510त्याला पेटी उघडता आली नाही.

icudd-itt sabretou, 17 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2085511त्याला खोका उघडता आला नाही.

icudd-itt sabretou, 17 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2441812Ele não conseguiu abrir a caixa.

icudd-itt MarlonX19, 19 Mayyu 2013
➜ # 2441821Ele não foi capaz de abrir a caixa.

icudd-itt MarlonX19, 19 Mayyu 2013
➜ # 6011356Il n'a pas pu ouvrir la boîte.

icudd-itt Aiji, 13 Yebrir 2017
➜ # 6057868他沒有能力打開箱子。

icudd-itt verdastelo9604, 5 Mayyu 2017
➜ # 7828724Он не смог открыть коробку.

icudd-itt marafon, 28 Meɣres 2019
➜ # 2350445Ur yessaweḍ ad yeldey tankult-nni.

icudd-itt Amastan, 7 Mayyu 2020
➜ # 8745034Ur yessaweḍ ara ad yeldi tankult-nni.

icudd-itt Amastan, 7 Mayyu 2020
➜ # 8745035Ur yessaweḍ ara ad yerẓem tankult-nni.

icudd-itt Amastan, 7 Mayyu 2020
➜ # 8745039Ur yessaweḍ ad yeldi tankult-nni.

icudd-itt Amastan, 7 Mayyu 2020
➜ # 8745040Ur yessaweḍ ad yerẓem tankult-nni.

icudd-itt Amastan, 7 Mayyu 2020
➜ # 7698393Il ne pouvait pas ouvrir la boîte.

icudd-itt Amastan, 7 Mayyu 2020
➜ # 3400027Li ne kapablis malfermi la skatolon.

icudd-itt Amastan, 7 Mayyu 2020
➜ # 8745041Ur yelli ara yezmer ad yerẓem tankult-nni.

icudd-itt Amastan, 7 Mayyu 2020
➜ # 8745042Ur yelli ara yezmer ad yeldi tankult-nni.

icudd-itt Amastan, 7 Mayyu 2020
➜ # 9089540He wasn't able to open the box.

icudd-itt CK, 1 Tubeṛ 2020
➜ # 9419019Anh ấy đã không thể mở chiếc hộp đó.

icudd-itt dotheduyet1999, 2 Duǧembeṛ 2020
➜ # 9419020Ông ấy không mở được cái hộp đó.

icudd-itt dotheduyet1999, 2 Duǧembeṛ 2020