menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#30212

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 10:38:02 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2773568

CK CK 2018年11月3日 2018年11月3日 8:29:24 UTC link 固定リンク

Related:

[#1096328] We should let sleeping dogs lie. (CK) *audio*
[#3177943] Let's just let sleeping dogs lie. (CK) *audio*

例文の詳細情報

close

タグ

advice imperative proverb 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Let a sleeping dogs lie.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #193047やぶを突いて蛇をだすな。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Let sleeping dogs lie.

編集：JimBreen, 2010年2月1日
➜ #355822Nie wywołuj wilka z lasu.

リンク：zipangu, 2010年2月1日
➜ #355960

リンク：lilygilder, 2010年2月1日
➜ #381336Je moet geen slapende honden wakker maken.

リンク：Dorenda, 2010年4月22日
➜ #381367Не буди лихо, пока оно тихо.

リンク：Demetrius, 2010年4月22日
➜ #381368Не буди Лихо, пока оно тихо.

リンク：Demetrius, 2010年4月22日
➜ #381369Не буди лихо, поки спить тихо.

リンク：Demetrius, 2010年4月22日
Let sleeping dogs lie.

追加：CK, 2011年9月10日
➜ #1204900Her şeyi oluruna bırak.

リンク：duran, 2011年10月29日
➜ #1244952אל תעיר כלבים ישנים.

リンク：Eldad, 2011年11月17日
➜ #1244959Non svegliare can che dorme.

リンク：Guybrush88, 2011年11月17日
➜ #1770258Ejj anu s tadimt-nnes.

リンク：Amastan, 2012年8月12日
➜ #1912866Не будите спящую собаку.

リンク：marafon, 2012年10月11日
➜ #1947232אל תפתחי פה לשטן.

リンク：Eldad, 2012年10月23日
➜ #1947233אל תפתחו פה לשטן.

リンク：Eldad, 2012年10月23日
➜ #2311893Не дърпай дявола за опашката.

リンク：korobo4ka, 2013年3月17日
➜ #3497164Ikke vekk den sovende løven.

リンク：neron, 2014年9月15日
➜ #3497166Ne diraj lava dok spava.

リンク：neron, 2014年9月15日
➜ #3497175Man skal ikke vekke en sovende løve.

リンク：neron, 2014年9月15日
➜ #2773568

リンク：CK, 2014年10月6日
➜ #1742668Non stuzzicare il can che dorme.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #4584667Não mexa com um cão que está dormindo.

リンク：carlosalberto, 2015年10月7日
➜ #4584668o ken e ni: soweli tomo li awen lape.

リンク：carlosalberto, 2015年10月7日
➜ #4584961Ne bolygassuk a múltat!

リンク：bandeirante, 2015年10月7日
➜ #4585403

リンク：bandeirante, 2015年10月7日
➜ #4585403

リンク解除：Horus, 2015年10月7日
➜ #3770214Ami történt, megtörtént.

リンク：Horus, 2015年10月7日
➜ #5929967soweli wawa li lape la o pini ala e lape ona.

リンク：Raizin, 2017年3月9日
➜ #6368495Не дирај лава док спава.

リンク：astru, 2018年7月1日
➜ #7333630Co tě nepálí, nehas.

リンク：nueby, 2018年10月24日
➜ #7364402So, let sleeping dogs lie.

リンク：CK, 2018年10月31日
➜ #7383132Anef i yeqjan ad sgelfen.

リンク：AmarMecheri, 2018年11月3日
➜ #7384898Anef i yeqjan ad rekden.

リンク：AmarMecheri, 2018年11月3日
➜ #7364402So, let sleeping dogs lie.

リンク解除：CK, 2018年11月3日
➜ #7464539Eǧǧ anu s tadimt-nnes.

リンク：Amastan, 2018年11月15日
➜ #8994515Tránh voi chả xấu mặt nào.

リンク：dotheduyet1999, 2020年8月25日
➜ #9003729É melhor deixar quieto.

リンク：edmar79, 2020年8月30日
➜ #11160156Anak badak jangan dihambat-hambat.

リンク：Tanama, 2022年10月6日
➜ #11204989ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱪᱷᱚ ᱟᱭ ᱯᱮ ᱾

リンク：PrasantaHembram, 2022年10月25日
➜ #11928126זוך זיך נישט קיין צרות.

リンク：shekitten, 2023年7月13日
➜ #11928129זוכט זיך נישט קיין צרות.

リンク：shekitten, 2023年7月13日
➜ #441289En abelujon ne blovu.

リンク：shekitten, 2023年7月13日
➜ #649177Ne elvoku lupon el la arbaro.

リンク：shekitten, 2023年7月13日
➜ #464600Dormantan hundon oni ne veku.

リンク：shekitten, 2023年7月13日
➜ #5155412Schlafende Hunde weckt man nicht.

リンク：rul, 2025年3月23日