menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 308937

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #94769彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
A good idea came across her mind at the last moment.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #696777Bona ideo aperis en ŝia menso lastmomente.

Hinwezen deur Alois, January 3, 2011
➜ #787837Pomysł przyszedł jej do głowy w ostatnim momencie.

Hinwezen deur damc, March 10, 2011
➜ #1052643Son anda aklına iyi bir fikir geldi.

Hinwezen deur duran, October 31, 2011
➜ #1641841Se le ocurrió una buena idea en el último momento.

Hinwezen deur marcelostockle, June 23, 2012
➜ #2483911Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент.

Hinwezen deur Lenin_1917, June 7, 2013
➜ #2483914Хорошая идея пришла ей в голову в последний момент.

Hinwezen deur Lenin_1917, June 7, 2013
➜ #3017848Az utolsó percben egy jó ötlet jutott az eszébe.

Hinwezen deur Muelisto, January 30, 2014
➜ #7036241Az utolsó pillanatban jutott eszébe egy jó ötlet.

Hinwezen deur H_Liliom, August 1, 2018