menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #321663

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #82052僕はテストでひどい間違いをした。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #135169J'ai fait une terrible erreur au test.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I made an awful mistake in the test. [M]

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1435585Cometí un serio error en la prueba.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 14(a)
➜ #1435585Cometí un serio error en la prueba.

marcelostockle erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2012(e)ko otsailakren 14(a)
➜ #1696258考试辰光我犯勒只交关戆个错。

sacheong erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #1762774Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

Espi erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 9(a)
➜ #1762777En la prueba cometí un terrible error.

Espi erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 9(a)
➜ #1857434Ho fatto un errore terribile nel test.

hitori37 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 22(a)
➜ #7752296Mi faris teruran eraron en la testo.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilakren 26(a)
➜ #1319827考试的时候我犯了很严重的错误。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 22(a)