menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

367028号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 freddy1 freddy1 2013年4月16日 2013年4月16日 UTC 下午4:37:02 link 永久链接

Leid ---> leid :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013年8月24日 2013年8月24日 UTC 下午5:12:13 link 永久链接

Korrigiere.

Metadata

close

标签

colloquial ellipsis
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #129325Désolé de venir si tard..

➜ #129325Désolé de venir si tard.

2010年2月22日由 MUIRIEL 链接
Tut mir Leid, dass ich so spät komme.

2010年2月22日由 MUIRIEL 添加
➜ #593943Mi bedaŭras ke mi venas tiel malfrue.

2010年10月30日由 esocom 链接
➜ #2153440Sajnálom, hogy olyan későn jöttem.

2013年1月19日由 Aleksandro40 链接
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

2013年7月3日由 martinod 链接
Tut mir leid, dass ich so spät komme.

2013年8月24日由 Pfirsichbaeumchen 编辑
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

2014年7月15日由 Silja 链接
➜ #3370319

2014年7月15日由 Silja 链接
➜ #3381384Anteeksi kun tulen myöhässä.

2014年7月15日由 Silja 链接
➜ #3370319

2015年1月20日由 Horus 取消链接
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #277384Sorry to be late.

2015年9月25日由 freddy1 链接
➜ #8261499Het spijt me dat ik zo laat ben.

2019年10月17日由 PaulP 链接
➜ #1307192Pardonon, ke mi malfruas.

2025年4月13日由 PaulP 链接