menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3671981

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 30, 2015, April 30, 2015 de ame/ê pergalkerdene April 30, 2015 at 4:57:34 PM UTC, April 30, 2015 at 4:59:00 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Это значит то же самое как #3671980 или надо читать предложение как, например, «Он читает газету перед завтраком, а не позже»?

odexed odexed April 30, 2015, April 30, 2015 de ame/ê pergalkerdene April 30, 2015 at 5:07:21 PM UTC, April 30, 2015 at 5:19:45 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Это то же самое, оба предложения равнозначны и естественны для меня. Какой-то дополнительный акцент можно сделать интонацией.

Ooneykcall Ooneykcall April 30, 2015 April 30, 2015 at 5:57:20 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Поддерживаю. Произнесённые с нейтральной интонацией, эти два предложения практически совершенно одинаковы.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #3670668My father always reads the newspaper before breakfast. amê îlawekerdene.

Мой отец всегда читает газету перед завтраком.

hetê odexedra ame îlawekerdene, December 3, 2014
➜ #3670668My father always reads the newspaper before breakfast.

hetê odexed ra ame girêdayene, December 3, 2014
➜ #4131135אבי תמיד קורא את העיתון לפני ארוחת הבוקר.

hetê Eldad ra ame girêdayene, April 30, 2015
➜ #4131140Mia patro ĉiam legas la gazeton antaŭ la matenmanĝo.

hetê Eldad ra ame girêdayene, April 30, 2015
➜ #4131146Mon père lit toujours le journal avant le petit déjeuner.

hetê Eldad ra ame girêdayene, April 30, 2015
➜ #4131149אבא שלי תמיד קורא עתון לפני ארוחת הבוקר.

hetê Eldad ra ame girêdayene, April 30, 2015
➜ #4131151My father always reads a newspaper before breakfast.

hetê Eldad ra ame girêdayene, April 30, 2015
➜ #4131073Mein Vater liest vor dem Frühstück immer die Zeitung.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, April 30, 2015
➜ #13281203Mein Vater liest vor dem Frühstück immer Zeitung.

hetê Waldelfe ra ame girêdayene, June 15, 2025